Vertaling van "tremendous political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

tremendous capacity
zèle formidable

tremendous drive
efforts gigantesques

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

political blog | political weblog | politic blog | politic weblog | poliblog | poliweblog
blogue politique | poliblogue | carnet Web politique | cybercarnet politique | carnet politique | policarnet | blog politique | poliblog

political scientist | political pundit
politologue | politicologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have tremendous political power to try to stay with the status quo.
Elles ont un pouvoir politique considérable qui les pousse à privilégier le statu quo.

10. Recommends to the Summit the creation of a long-term collaborative framework and the launching of a joint Action Plan for the Fight on Terrorism, pointing out that international terrorism must be combated firmly, addressing the roots of the tremendous political, social, economic and ecological problems of today's world and enhancing the work of the judiciary, police and intelligence services, with military means being used as a last resort;
10. recommande au sommet la création d'un cadre de coopération à long terme et le lancement d'un plan d'action commun pour lutter contre le terrorisme, en soulignant que le terrorisme international doit être combattu résolument, non seulement par des moyens militaires mais aussi par des moyens civils en s'attaquant aux racines des problèmes politiques, sociaux, économiques et écologiques énormes du monde actuel, en améliorant le fonctionnement des services judiciaires, de police et de renseignements et en n'utilisant les moyens militaires qu'en dernier recours;

(o) recommend to the forthcoming EU-US Summit the creation of a long-term collaborative framework and the launching of a joint Action Plan for the Fight on Terrorism, pointing out that international terrorism must be combated firmly, not only by military means but also by addressing the roots of the tremendous political, social, economic and ecological problems of today's world;
(o) recommande, pour le prochain sommet UE-États-Unis, la création d'un cadre de collaboration à long terme et le lancement d'un plan d'action commun pour la lutte contre le terrorisme, soulignant que le terrorisme international doit être combattu avec détermination, non seulement par des moyens militaires, mais également en s'attaquant aux sources des principaux problèmes politiques, sociaux, économiques et écologiques du monde d'aujourd'hui;

recommend to the forthcoming EU-US Summit the creation of a long-term collaborative framework and the launching of a joint Action Plan for the Fight on Terrorism, pointing out that international terrorism must be combated firmly, not only by military means but also by addressing the roots of the tremendous political, social, economic and ecological problems of today's world;
recommande, pour le prochain sommet UE-États-Unis, la création d'un cadre de collaboration à long terme et le lancement d'un plan d'action commun pour la lutte contre le terrorisme, soulignant que le terrorisme international doit être combattu avec détermination, non seulement par des moyens militaires, mais également en s'attaquant aux sources des principaux problèmes politiques, sociaux, économiques et écologiques du monde d'aujourd'hui;

Ladies and gentlemen, our decision on Wednesday will have tremendous political implications because it concerns an issue on which the European Parliament and the Council have already expressed a view and taken a decision.
Mesdames et messieurs, la décision que nous prendrons mercredi aura d’immenses implications politiques parce qu’elle concerne une question sur laquelle le Parlement européen et le Conseil ont déjà exprimé leurs vues et pris leur décision.

Enlargement has been made possible by great determination, tremendous political courage and a farsighted vision of history.
L'élargissement est possible grâce à une forte détermination, à un grand courage politique et à une vision de l'histoire tournée vers l'avenir.

Enlargement is happening thanks to determination, tremendous political courage and a farsighted vision of history.
L'élargissement est possible grâce à une forte détermination, à un grand courage politique et à une vision de l'histoire tournée vers l'avenir.

Although very controversial, that act enjoyed tremendous political and parliamentary support from the leaders of the opposition parties, Mr. Stanfield and Mr. Lewis.
Cette loi, quoique très controversée, a joui d'un extraordinaire consensus politique et parlementaire entre les chefs des partis d'opposition aux Communes, M. Stanfield et M. Lewis.

One of the leading contemporary political theorists, Michael Novak, wrote a brilliant book entitled The Spirit of Democratic Capitalism in which he attempted a theory to explain this tremendous political and economic freedom from which we benefit in this and other similar western societies.
Un théoricien politique contemporain de renom, Michael Novak, a écrit un livre brillant, intitulé The Spirit of Democratic Capitalism, dans lequel il propose une théorie pour expliquer cette extraordinaire liberté politique et économique dont nous jouissons dans ce pays et dans d'autres sociétés occidentales semblables.

This caused tremendous political difficulties and it also overtaxed labour income as a source of revenue for the federal government.
Ce geste a causé beaucoup de mécontentement sur le plan politique. Il a également eu pour effet de surtaxer le revenu d'emploi comme source de revenu pour le gouvernement fédéral.