Vertaling van "tremendous positive impact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive impact
impact positif [ répercussion positive ]

Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

positive environmental impact effect
effet d'impact environnemental positif

DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]
Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, Hamilton Niagara citizenship court judge, Lee Grayson, who has had a tremendous positive impact on the Niagara community, completed her term of office in 1997.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, madame le juge Lee Grayson, du Bureau de la citoyenneté de Hamilton Niagara, qui a eu une influence extrêmement positive sur la collectivité du Niagara, a terminé son mandat en 1997.

From our experience with a program that was funded initially in pilot by the federal government called Action for Neighbourhood Change — one that has shown tremendous positive impact on local communities — I argue that the organizing, support and voice of residents in the community involvement at the table of such an urban development agreement is an important component as well.
D'après ce que nous avons pu voir avec un programme qui avait été à l'origine financé sous forme de projet pilote par le gouvernement fédéral et qui s'appelait Quartiers en essor — un programme qui, d'ailleurs, avait eu un impact positif énorme sur les collectivités locales — je puis affirmer que la mobilisation, le soutien et la voix des résidents réunis à la table d'un tel accord de développement urbain sont également des composantes importantes.

Thanks to this economic action plan investment, Newmarket will enjoy accessible, modern, indoor and outdoor recreational facilities, having a tremendous positive impact on the health of our community for years to come.
Grâce à cet investissement réalisé dans le cadre du Plan d'action économique, Newmarket dispose maintenant d'installations récréatives intérieures et extérieures qui sont à la fois modernes et accessibles et qui auront des répercussions extrêmement positives sur la santé des habitants de la ville pour de nombreuses années à venir.

It has had a tremendously positive impact on the environment and provided cost savings for those who need cost savings, when we look at the high energy costs in our province.
Il a eu un impact très positif sur l'environnement et a permis à ceux qui en avaient besoin d'économiser sur les coûts élevés de l'énergie dans notre province.

The Aboriginal Healing Foundation has had a tremendously positive impact on the healing journey of our aboriginal peoples. It deserves to be funded until the work is done, as it says in the mission, vision and values, until all of those affected have had access to appropriate care and the best possible results.
Le financement de la Fondation doit être maintenu jusqu'à ce que le travail soit fait et que, comme le précise l'énoncé de mission, de vision et de valeurs, tous ceux qui ont souffert aient accès à des soins appropriés et obtiennent les meilleurs résultats possibles.

This is a tremendously beneficial agreement for both parties, with positive impacts on business, investors and consumers alike, thanks to the very broad scope envisaged.
Cet accord bénéficiera grandement aux deux parties et aura des effets positifs pour le commerce, les investisseurs et les consommateurs en raison de la portée très large qui est envisagée.

Disappointment at this missed opportunity is widespread in the international community, as Nigeria – one of the major powers in Africa – could have set an example of successful consolidation of the democratic process, which would have had a tremendous positive impact on the African continent.
La déception à cette occasion manquée est généralisée au sein de la communauté internationale, dans la mesure où le Nigeria - l’une des plus grandes puissances d’Afrique - aurait pu donner l’exemple d’une consolidation réussie du processus démocratique, ce qui aurait eu un impact incroyablement positif sur le continent africain.

In view of the tremendously positive impact that vaccinations have on public health, including in developing countries, it would not therefore be justifiable to impose an immediate ban on the use of this product in vaccines.
Aussi, au regard du formidable impact positif que constitue la vaccination sur la santé publique, y compris pour les pays en voie de développement, il ne serait pas justifié d’imposer une interdiction immédiate de ce produit dans les vaccins.