Vertaling van "tremendous power within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

within the powers [ within the constitution | constitutional | valid | intra vires | constitutionally valid ]
constitutionnel [ dans les limites des pouvoirs | dans la limite des pouvoirs | dans les compétences | de la compétence | intra vires | dans les limites des pouvoirs constitutionnels ]

the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée

output power/frequency characteristic within the passband
caractéristique puissance-fréquence à accord fixe

output power/frequency characteristic within the RF range
caractéristique puissance-fréquence à accord variable

output power/frequency characteristic within the r.f. range
caractéristique puissance-fréquence à accord variable

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is similar to the minister of fisheries whom we now call the fishing czar who has tremendous powers within his ministry which override the will of parliament.
C'est une situation semblable à celle du ministre des Pêches et des Océans, que nous qualifions désormais de tsar des pêches, qui détient au sein du ministère d'énormes pouvoirs qui prévalent sur la volonté du Parlement.

There was a collapsing of the rules and regulations — the checks and balances — and Mr. Guité had tremendous power within the department.
Les règles et règlements — les poids et contrepoids — étaient ignorés et M. Guité jouissait d'un pouvoir énorme au sein du ministère.

Banks are already hugely profitable. They also exert tremendous power within the Canadian economy.
Elles font déjà d'immenses profits, et exercent une influence énorme sur l'économie canadienne.

We are quite concerned with the fact that within the bill there are tremendous powers given to the Minister of Finance. We believe those powers should be given to parliament, and by extension, the finance committee as opposed to the Minister of Finance.
Nous sont inquiets de constater que le projet de loi lui confère au ministre des Finances d'énormes pouvoirs qui devraient plutôt être confiés au Parlement, et par extension au Comité des finances.

One major problem that exists in the RCMP is the tremendous power imbalances within the organization.
L'un des principaux problèmes actuels au sein de la GRC, c'est les énormes déséquilibres de pouvoir au sein de l'organisation.

C. whereas the internet is becoming one of the fundamental communication instruments, with a tremendous impact on society as whole, and whereas, furthermore, it represents a decisive tool for adequately addressing transversal problems falling within different policy areas, and, if used fairly and properly, is one of the most powerful resources for successfully addressing the social, cultural, educational and economic challenges facing a globalised society;
C. considérant que l'internet est en train de devenir l'un des principaux vecteurs de communication, qu'il exerce une incidence considérable sur l'ensemble de la société et qu'il est, en outre, un instrument décisif pour la résolution de problèmes transversaux communs à différents domaines d'action qui, s'il est exploité correctement et à bon escient, s'avère l'une des ressources les plus puissantes permettant de relever les défis sociaux, culturels, éducationnels et économiques auxquels la société mondialisée est confrontée;

The information society is going to be one in which consumers have tremendous power to shop all over the world and particularly within the boundaries of the single market.
La société de l'information offrira aux consommateurs une capacité extraordinaire à faire du shopping de par le monde et en particulier à l'intérieur des frontières du marché unique.