Vertaling van "tremendous progress over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

Over-all Review and Appraisal of Progress in Implementing the International Development Strategy
Examen et évaluation d'ensemble des progrès accomplis dans l'application de la Stratégie internationale du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it was not possible to conclude by the end of 2016, as we had hoped, tremendous progress has been registered over the last few months.
S'il n'a pas été possible de conclure les négociations avant la fin de l'année 2016, comme nous l'avions espéré, d'immenses progrès ont été enregistrés au cours des derniers mois.

What strikes me is the tremendous progress that has been made over the last 50 years, over the last century, in raising millions of people out of poverty, largely because of the ability of countries to trade with one another, to share investment, to share technology, and so on.
J'ai été frappé par les progrès incroyables réalisés depuis un demi-siècle en sortant des milliers de gens de la pauvreté, en grande partie grâce à la capacité des pays de commercer entre eux, de mettre en commun les investissements, la technologie, et ainsi de suite.

We have made tremendous progress over the last five years to provide better freight train services.
Au cours des cinq dernières années, nous avons réalisé de très importants progrès pour assurer un meilleur service de transport de marchandises par chemin de fer.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament wholeheartedly supports the accession prospects of Serbia, a country which has made tremendous progress over recent years and which forms the cornerstone for consolidating peace and stability in the Western Balkans.
Le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen soutient sans réserve les perspectives d’adhésion de la Serbie, pays qui a réalisé d’énormes progrès ces dernières années et qui est indispensable à la consolidation de la paix et de la stabilité dans les Balkans occidentaux.

Fortunately, tremendous progress has been made over the past two decades and fewer and fewer countries use the death penalty.
Heureusement, depuis deux décennies, des progrès énormes ont été enregistrés et, évidemment, de moins en moins de pays recourent à la peine de mort.

Over the years tremendous progress has been achieved thanks to efforts by all Canadians.
Grâce à leurs efforts, les Canadiens ont fait des progrès remarquables au fil des années.

1. Welcomes the tremendous progress made by Bulgaria, particularly in the structural field, over the mere 10-year period of the enlargement process;
1. se félicite des efforts considérables accomplis par la Bulgarie, notamment dans le domaine structurel, au cours des dix années qu'aura duré le processus d'élargissement;

It is important that this Parliament recognises that over the last year and a half, tremendous progress has been made in Turkey and this should not be forgotten.
Il est important que ce Parlement reconnaisse qu'au cours des dix-huit derniers mois, des avancées importantes ont été réalisées en Turquie, et il conviendrait de ne pas l'oublier.

In this debate we have not heard from the people who are now supplying public authorities across the European Union as a result of the tremendous progress that has been made in opening up public contracting all over the European Union.
Dans ce débat, nous n'avons pas entendu ceux qui fournissent actuellement produits et services aux pouvoirs publics au sein de l'Union européenne à la suite des progrès gigantesques accomplis en matière d'ouverture des procédures de passation de marchés publics dans toute l'Union européenne.

Over the past several years, tremendous progress has been made in rationalizing and modernizing the system.
Depuis quelques années, de grands progrès ont été accomplis dans la rationalisation et la modernisation du système.