Vertaling van "tremendous progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]
vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]
Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]

progressive image | progressive picture | progressive-scan image | progressive-scan picture
image à balayage progressif | image progressive

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

Committee on Adaptation to Technical Progress | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Technical Progress Committee | CATP [Abbr.] | TPC [Abbr.]
Comité pour l'adaptation au progrès technique | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique

progressive color proofs | progressive colour proofs | progressives | progs
gamme de couleurs | gamme d'épreuves-couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner notes that tremendous progress has been made but a few issues remain to be solved.
La commissaire souligne que d'énormes progrès ont été réalisés, mais qu'il reste quelques questions à résoudre.

While it was not possible to conclude by the end of 2016, as we had hoped, tremendous progress has been registered over the last few months.
S'il n'a pas été possible de conclure les négociations avant la fin de l'année 2016, comme nous l'avions espéré, d'immenses progrès ont été enregistrés au cours des derniers mois.

Its establishment in 2002 represented tremendous, but insufficient progress, as stressed at the time by the European Parliament and the Council.
Sa création, en 2002, a représenté un progrès immense, mais insuffisant, comme l’ont souligné à l’époque le Parlement européen et le Conseil.

They are making tremendous progress on diagnostic imagining and being able to share that around, and they are certainly starting to make a lot of progress on laboratory results and bringing that in as well.
L'Ontario fait des progrès remarquables dans le domaine de l'imagerie diagnostique et commence aussi à en faire dans le domaine des résultats d'analyses.

First, I've seen some of the tremendous developments in technology that have taken place in natural resources, and it seems to me we have made tremendous progress in energy and forestry in a number of areas, generally in partnership with the private sector, and then the private sector takes that technology and basically uses it in Canada and sells it around the world.
D'abord, j'ai remarqué certains des développements technologiques importants qui se sont passés dans le domaine des ressources naturelles, et il me semble qu'on a fait des progrès énormes dans les secteurs de l'énergie et de la foresterie, entre autres, surtout en partenariat avec le secteur privé, et que c'est le secteur privé qui applique la technologie au Canada et le vend ailleurs dans le monde.

Africa, in general, has made tremendous progress towards democracy and economic development.
Le continent africain dans son ensemble a fait d'énormes progrès sur la voie de la démocratie et du développement économique.

While the strategy has only been up and running since last October, we have made tremendous progress in rolling out a number of our priorities.
Même si la stratégie n'est lancée que depuis octobre dernier, nous avons beaucoup progressé dans la poursuite d'un certain nombre d'objectifs prioritaires.

Fortunately, tremendous progress has been made over the past two decades and fewer and fewer countries use the death penalty.
Heureusement, depuis deux décennies, des progrès énormes ont été enregistrés et, évidemment, de moins en moins de pays recourent à la peine de mort.

1. Welcomes the tremendous progress made by Bulgaria, particularly in the structural field, over the mere 10-year period of the enlargement process;
1. se félicite des efforts considérables accomplis par la Bulgarie, notamment dans le domaine structurel, au cours des dix années qu'aura duré le processus d'élargissement;

Progress towards the full employment goal will depend tremendously on retaining older workers longer in the labour market.
La réalisation de l'objectif de plein emploi dépendra dans une large mesure de la prolongation de la vie professionnelle des travailleurs âgés.