Traduction de «tremendous tragedy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tremendous drive
efforts gigantesques

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

tremendous capacity
zèle formidable

tragedy
tragédie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few weeks ago, when I stood here and delivered a statement concerning the tremendous tragedy of the Great Sealing Disaster of 1914, many of my colleagues in the Senate spoke to me afterwards about their lack of understanding and knowledge of this terrible and sad moment in our province's history.
Il y a quelques semaines, lorsque j'ai pris la parole en cette enceinte et prononcé une déclaration au sujet de la terrible tragédie ayant frappé les chasseurs de phoques en 1914, bon nombre de mes collègues au Sénat m'ont dit par la suite mal connaître et mal comprendre ce moment terriblement triste de l'histoire de notre province.

– Mr President, Vice-President of the Commission, the murder of David Kato Kisule was a tremendous tragedy for his family and friends as well as a great loss for the LGBT and human rights movement in sub-Saharan Africa.
– (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, l’assassinat de David Kato Kisule est une terrible tragédie pour sa famille et ses amis, ainsi qu’une grande perte pour le mouvement LGBT et des droits de l’homme en Afrique subsaharienne.

Another example is the terrible tragedy at Virginia Tech, where somebody thought they had no right to warn the public of a person who was unstable, and that person created a great episode and tremendous tragedy.
Une autre exemple est la terrible tragédie de Virginia Tech où quelqu'un a cru ne pas avoir le droit d'avertir le public qu'une personne était instable et la personne en question a causé une énorme tragédie.

People would be cognizant of the tremendous tragedy that communicable disease brought to their own countries.
Les gens savaient à quel point la transmission des maladies dans leur pays était tragique.

The crimes are tremendous tragedies for families who will never know what happened to their loved one or why.
Un crime est une tragédie effroyable pour les familles qui ne sauront jamais ce qui est arrivé à l'être qui leur est cher ni pourquoi c'est arrivé.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member raises the very important issue of the tremendous tragedy which took place at the Westray mine.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député soulève un problème très important, celui de l'énorme tragédie survenue à la mine Westray.