The sales volumes were small in 2001, at about $70 million, but grew tremendously to $840 million per year in 2004, when the Liberals were in power, at a growth rate of over 1,100%. Combined with border foot traffic, total sales to the U.S. amounted to approximately $1.35 billion in 2004.
Le volume des ventes était faible en 2001, se situant à environ 70 millions de dollars, mais il a augmenté énormément, passant à 840 millions de dollars par année en 2004, lorsque les libéraux étaient au pouvoir, ce qui représente un taux de croissance de plus de 1 100 p. 100. Si l'on ajoute cette somme aux ventes de médicaments à des Américains qui viennent en personne les acheter au Canada, on obtient la somme d'environ 1,35 milliard de dollars canadiens en médicaments vendus aux Américains en 2004.
