Vertaling van "tremor 10-fold making " (Engels → Frans) :

Robots can reduce surgeon’s tremor 10-fold, making them especially useful in protecting the delicate and important brain matter.
Les robots permettent de diviser par dix le tremblement de la main du chirurgien, d’où leur grande utilité pour protéger la fragile et cruciale matière cérébrale.

This shall be repeated across the plate to make six 10-fold dilutions.
Répéter l'opération sur toute la plaque pour obtenir six dilutions au 1:10.

In Europe, the installed capacity has increased 35-fold in 10 years to reach 1800MW in 2005 and the average annual growth rate of about 35% in the past decade makes photovoltaics one of the fastest growing energy industries.
En Europe, la puissance installée a été multipliée par 35 en 10 ans pour atteindre 1 800 MW en 2005. Avec un taux de croissance annuel moyen d’environ 35 % au cours de la décennie écoulée, le photovoltaïque est l’une des filières énergétiques où la croissance est la plus rapide.