Vertaling van "trend which bodes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends
secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent statistics [12] confirm a trend which bodes well: compared to 1998, total funds raised by the European private equity industry in 1999 increased by 25 % from EUR 20.3 billion to EUR 25.4 billion, with total investment up 74 % from EUR 14.5 billion to EUR 25.1 billion.
Des statistiques récentes [12] confirment une tendance de bon augure: par rapport à 1998, l'ensemble des fonds mobilisés auprès d'investisseurs privés européens a augmenté de 25 % en 1999 et est passé de 20,3 milliards d'euros à 25,4 milliards d'euros.

The population is actually getting younger, bucking the worldwide trend, so they have a growing younger population, which bodes well for growth.
En fait, sa population est de plus en plus jeune, contrairement à la tendance mondiale; la proportion de jeunes est donc à la hausse, ce qui est de bon augure pour la croissance.