Traduction de «trends in patented drug prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trends in patented Drug Prices
Tendances des prix des médicaments brevetés

Verification of Foreign Patented Drug Prices
Vérification des prix des médicaments brevetés pratiqués à l'étranger

The Impact of Federal Regulation of Patented Drug Prices
Incidence du règlement fédéral sur les prix des médicaments brevetés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've taken that advice, and in the document you all have in your possession, Trends in Patented Drug Prices, and in the verification of patented drug prices, you'll see that overwhelmingly the data supplied to us has been in compliance with the law.
Nous avons suivi son conseil. Dans le document que vous avez en votre possession, qui est intitulé «Tendances des prix des médicaments brevetés», et en vérifiant les prix des médicaments brevetés, vous constaterez que la plupart des données qui nous ont été fournies sont conformes à la loi.

Our recent report, Trends in Patented Drug Prices, shows that worldwide sales of all drugs by manufacturers increased by some 8.6% between 1996 and 1997, topping $400 billion.
Notre récent rapport intitulé «Tendances des prix des médicaments brevetés» a révélé que la valeur des ventes totales de médicaments dans le monde a augmenté d'environ 8,6 p. 100 entre 1996 et 1997, pour atteindre un sommet de 400 milliards de dollars.

One is the pricing studies on non-patented drug price trends conducted by the Patented Medicine Prices Review Board.
Il y a d'abord les études sur la tarification des médicaments non brevetés menées par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés.

In 1996, the last year for which complete information is published, the board reported that the prices of patented drugs declined by 2.1% from that of the previous year while the CPI increased by 1.6% over the same period. These overall price trends for patented drugs compare favourably to the situation prior to 1987, before the creation of this board, when drug prices were increasing at a rate much faster than the CPI.
En 1996, soit la dernière année sur laquelle des renseignements complets ont été publiés, le Conseil a annoncé que les prix des médicaments brevetés avaient baissé de 2,1 p. 100 par rapport à l'année précédente alors que l'IPC augmentait de 1,6 p. 100. Ces tendances des prix des médicaments brevetés se comparent favorablement à la situation qui prévalait avant 1987, c'est-à-dire avant la création de ce conseil, une période pendant laquelle les prix des médicaments augmentaient beaucoup plus rapidement que l'IPC.

The patent regime includes institutions such as the Patented Medicine Prices Review Board, which has been effective in helping to ensure Canadian patent drug prices are not excessive.
Le régime de brevets comprend des institutions comme le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, qui a contribué à faire en sorte que les prix des médicaments brevetés ne soient pas excessifs au Canada.

Evidently double standards are operating in regard to the developing countries' request for a reduction in the price of patented drugs and a relaxation of the legislation protecting patents in order to treat AIDS and other diseases.
C'est, à l'évidence, user de deux poids, deux mesures si l'on songe à la demande des pays en voie de développement de réduction des prix et d'assouplissement de la législation relative à la protection des brevets dans le cas des médicaments pour le traitement du SIDA ou d'autres maladies.

8. Stresses that experience in the vaccine sector demonstrates that significant price differentials can be achieved between prices in developed countries and those in developing countries, and calls on pharmaceutical companies to establish similar price differentials for other pharmaceuticals, including new essential drugs and more expensive patented drugs for HIV/AIDS;
8. souligne que l'expérience dans le secteur de la vaccination démontre qu'il peut exister des différences de prix importantes entre les prix pratiqués dans les pays développés et ceux existant dans les pays en développement et invite les sociétés pharmaceutiques à introduire des différences analogues pour d'autres produits pharmaceutiques, notamment pour les nouveaux médicaments essentiels ainsi que pour les remèdes brevetés, plus onéreux, destinés à la lutte contre le virus VIH/SIDA;

16. Stresses that the high price of patented drugs has led to legitimate concerns on the potential impact of the WTO Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) which seeks to enforce global patent protection;
16. souligne que le prix élevé de médicaments brevetés a suscité des inquiétudes légitimes quant à l'impact potentiel de l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), qui vise à mettre en œuvre une protection des brevets au niveau mondial;

2. Stresses that the high price of patented drugs has led to legitimate concerns about the potential impact of the WTO Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) which seeks to enforce global patent protection;
2. souligne que le prix élevé des médicaments brevetés a soulevé des préoccupations légitimes en ce qui concerne l'impact virtuel de l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, lequel tente d'imposer une protection mondiale des brevets;