Vertaling van "trenholme counsell from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direction removing the counsel from the record [ direction to remove somebody as counsel of record ]
directive de cessation de représentation [ directive de cessation d'occuper ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Just to follow up on Senator Trenholme Counsell's comment, it certainly seemed to me, from watching from afar, that a huge amount of the work done in the SARS outbreak in Toronto was done by nurses.
Le président: Pour donner suite aux commentaires du sénateur Trenholme Counsell, il me semble qu'une partie considérable du travail fait à Toronto durant l'épidémie de SRAS a été faite par des infirmières.

Honourable senators may recall that in a previous Parliament this bill received warm support, particularly from Senator Oliver and Senator Keon and from Senator Mercer and former Senator Trenholme Counsell. They were all generous in their support and remarks.
Les sénateurs se souviendront qu'au cours d'une législature précédente, ce projet de loi a été fortement appuyé, notamment par le sénateur Oliver, le sénateur Keon, le sénateur Mercer et l'ancien sénateur Trenholme Counsell, qui se sont tous montrés très généreux dans leur soutien et leurs observations.

On my left, we have Senator Andrée Champagne, from Grandville, Quebec; Senator Trenholme Counsell, from New Brunswick; Senator Comeau, from Nova Scotia; Senator Plamondon, from the Laurentides area, in Quebec.
À ma gauche, nous avons madame le sénateur Andrée Champagne, de Grandville, Québec; madame le sénateur Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Comeau, de Nouvelle-Écosse; madame le sénateur Plamondon, des Laurentides, au Québec.

The name of the Honourable Senator Trenholme Counsell removed from the membership (October 19).
Le nom de l'honorable sénateur Trenholme Counsell enlevé de la liste des membres (19 octobre).

Tribute was paid to the Honourable Marilyn Trenholme Counsell, who retired from the Senate on October 22, 2008.
Hommage est rendu à l'honorable Marilyn Trenholme Counsell, qui a pris sa retraite du Sénat le 22 octobre 2008.