Traduction de «trenholme counsell since » (Anglais → Français) :

Senator Trenholme Counsell: May I ask, since I am new here, whether regulations are always handled this way?
Le sénateur Trenholme Counsell : Comme je suis nouvelle ici, puis-je demander si les règlements sont toujours traités de cette façon?

I have worked with Senator Trenholme Counsell since she came to the Senate.
Je travaille avec le sénateur Trenholme Counsell depuis son arrivée au Sénat.

In addition, the Honourable Senators George Baker, P.C., Tommy Banks, Michel Biron, Eymard G. Corbin, Pierre De Bané, P.C., Consiglio Di Nino, Joyce Fairbairn, P.C., J. Michael Forrestall, Aurélien Gill, B. Alasdair Graham, P.C., Leonard Gustafson, Laurier L. LaPierre, John Lynch-Staunton, Lorna Milne, Wilfred P. Moore, Nancy Ruth, Pierre-Claude Nolin, Mira Spivak, Gerry St. Germain, P.C., Terry Stratton, and Marilyn Trenholme Counsell have participated in this study since the tabling of the Interim Report in April 2004.
Les honorables sénateurs George Baker, C.P., Tommy Banks, Michel Biron, Eymard G. Corbin, Pierre De Bané, C.P., Consiglio Di Nino, Joyce Fairbairn, C.P., J. Michael Forrestall, Aurélien Gill, B. Alasdair Graham, C.P., Leonard Gustafson, Laurier L. LaPierre, John Lynch-Staunton, Lorna Milne, Wilfred P. Moore, Nancy Ruth, Pierre-Claude Nolin, Mira Spivak, Gerry St. Germain C.P., Terry Stratton, et Marilyn Trenholme Counsell ont participé aux travaux du Comité relativement à cette étude depuis le dépôt du Rapport intérimaire en avril 2004.

Senator Trenholme Counsell: Since we are going to the North, the issue of adaptation is on my mind and understandably, I had looked at it a little bit from a medical model.
Le sénateur Trenholme Counsell : Comme nous irons dans le Nord, la question de l'adaptation me préoccupe et, chose compréhensible, je l'ai abordée quelque peu sous l'angle médical.

Since our initial introductions, we have been joined by Senator Mitchell from Alberta, Senator Trenholme Counsell from New Brunswick and Senator Spivak from Manitoba.
Depuis que nous avons fait les présentations, de nouveaux sénateurs se sont joints à nous : le sénateur Mitchell, de l'Alberta, le sénateur Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick, et le sénateur Spivak, du Manitoba.