Traduction de «trenton with minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister of State (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability [ Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability ]
Groupe de travail du ministre d'État (Sport) sur le sport pour les personnes handicapées

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Order Designating the Minister for Science as Minister for Purposes of the Federal Business Development Bank Act and as Appropriate Minister with Respect to the Federal Business Development Bank for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Sciences de l'application de la Loi sur la Banque fédérale de développement et le nommant ministre de tutelle de la Banque fédérale de développement aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Order Designating the Minister for International Trade as Minister for Purposes of the Export Development Act and as Appropriate Minister with Respect to the Export Development Corporation for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre du Commerce extérieur de l'application de la Loi sur l'expansion des exportations et le nommant ministre de tutelle de la Société pour l'expansion des exportations aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we toured CFB Trenton with Minister Fantino, we did look at our aircraft.
Lorsque nous avons visité la base militaire de Trenton en compagnie du ministre Fantino, nous avons jeté un coup d'oeil à notre aéronef.

What is the minister going to do to prevent Quebec from being divided in two, with half going to Trenton and the other half going to Halifax, and to ensure that this rescue centre, located across from his riding, can continue to save lives on the St. Lawrence River and in the Gulf of St. Lawrence?
Alors que va-t-il faire pour éviter que le Québec soit coupé en deux, une moitié à Trenton, l'autre à Halifax, et pour que le centre de sauvetage situé juste en face de sa circonscription continue à sauver des vies sur le fleuve et le golfe Saint-Laurent?

Our two ministers from Quebec went to sign the contract in Trenton, and $3.4 billion went up in smoke—$3.4 billion in Quebec and Canadian taxpayers' dollars that is going to the United States, with no guarantee of spinoffs in Canada and Quebec.
Nos deux ministres du Québec sont allés signer ce contrat à Trenton. Un montant de 3,4 milliards de dollars s'est envolé en fumée.

Mr. Speaker, in Trenton, Ontario—which must now be Canada's new aerospace capital—the government is about to confirm that it is abandoning the Quebec aerospace industry with the blessing of Conservative ministers and members from Quebec.
Monsieur le Président, à Trenton, en Ontario — cela doit certainement être la nouvelle capitale canadienne de l'aéronautique —, le gouvernement confirmera l'abandon volontaire de l'industrie aéronautique québécoise, avec la bénédiction des ministres et députés conservateurs du Québec.

Some families do not mind the media and some families do, so Minister O'Connor is trying to establish a system whereby there is a send-off ceremony, and there is a very private, personal ceremony when they arrive in Trenton with the military, with National Defence and with their families.
Il y a des familles que les médias ne dérangent pas et il y en a d'autres que la présence des médias dérange. Le ministre O'Connor tente d'établir un système dans le cadre duquel il y a une cérémonie d'adieu, puis il y a une cérémonie très privée, très personnelle, lorsque les dépouilles arrivent à Trenton, en présence des militaires, de représentants de la Défense nationale et de leurs familles.