Vertaling van "trevi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trevi Group
Groupe de Trevi

Trevi 1992 Group
Groupe Trevi 1992

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Police special group | TREVI 92 [Abbr.]
groupe special Police | TREVI 92 [Abbr.]

Meeting on the Judicial Area and TREVI
Réunion Espace judiciaire, TREVI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consideration is given to all previous regulations and measures, from TREVI in 1975 to the Hague Programme, via Vienna, Tampere and the action plan adopted following 11 September 2001.
Toutes les réglementations et les mesures précédentes sont prises en considération, du groupe TREVI en 1975 au programme de La Haye, en passant par Vienne, Tampere et le plan d’action adopté au lendemain du 11 septembre 2001.

The EU Member States began cooperating intergovernmentally on terrorism-related matters as long ago as 1975 within the framework of the 'Trevi Group'.
Dès 1975, dans le cadre du groupe de Trevi, les États membres de l'Union européenne ont entrepris une coopération intergouvernementale pour les questions liées au terrorisme.

Regarding the operational sphere, intergovernmental European-wide cooperation started as early as1975 on issues of terrorism and internal security in the frame-work of the TREVI Group.
Sur le plan opérationnel, une coopération intergouvernementale à l'échelle européenne dans le domaine du terrorisme et de la sécurité intérieure s'est mise en place dès 1975 au sein du groupe TREVI.

The Europeans formed together a group called TREVI—which stands for Terrorisme, Radicalisme, Extrémisme et Violence Internationale—which was intended to share intelligence.
Les Européens ont formé un groupe qui s'appelle TREVI—dont les lettres signifient Terrorisme, Radicalisme, Extrémisme et Violence Internationale— dont le but est de partager le renseignement.

The Trevi Group is now defunct, since the topics involved are now dealt with in specific Council working parties.
Le groupe TREVI ne fonctionne plus, étant donné que les sujets sont traités entre temps au sein des groupes de travail spécifiques du Conseil.

Meeting as the Trevi Group before the entry into force of the Treaty of Maastricht (which introduced provisions to govern cooperation in the fields of justice and home affairs in the Treaty on European Union), the Justice and Home Affairs Ministers discussed internal security issues.
Dans le cadre du groupe TREVI, les ministres de la justice et des affaires intérieures des États membres de la CE ont examiné certaines questions de sécurité intérieure avant l'entrée en vigueur du traité de Maastricht (qui a introduit les dispositions relatives à la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures).

The TREVI Group subsequently split into four key working groups: TREVI I, which was concerned with combating terrorism, involved liaison between police forces; TREVI II worked on public order issues, football hooliganism, forensic science, legal possibilities for tapping communications, finger-print data bases, etc.; TREVI III discussed issues involving serious organized international crime, such as drug trafficking, money laundering, law enforcement on environmental offences, and art theft; TREVI 92 covered police and security issues related to freedom of movement of persons, cross-border pursuit, the creation of a European Information System, and compensatory measures to combat the relaxation of internal border controls.< 120>
Il a ensuite été fractionné en quatre grands groupes de travail : Trevi I, chargé de la lutte contre le terrorisme et de la liaison entre les forces policières; Trevi II, axé sur l'ordre public, le hooliganisme lors des matchs de football, la police scientifique, les possibilités légales d'interception de communications, les banques d'empreintes digitales, et ainsi de suite; Trevi III, traitant des questions concernant le crime organisé international comme le trafic de la drogue et le blanchiment de l'argent, de l'application de la loi en matière de protection de l'environnement et de vols d'oeuvres d'art; et enfin, Trevi 92, qui s'occupe des questions de police et de sécurité afférentes à la libre circulation des personnes, des poursuites transfrontalières, de la création d'un système d'information européen, et des mesures compensatoires rendues nécessaires par l'assouplissement des contrôles aux frontières intérieures< 40> .

An early attempt to combat terrorism was made in 1976 when the TREVI Group, comprised of Member States' justice and interior ministers, met for the first time.< 119> The Group was set up initially to discuss the apprehension and prosecution of fugitive terrorists, but progressively it expanded its ambit to include enforcement in other areas.
L'une des premières mesures de coopération, issue de la lutte contre le terrorisme, a été la création, en 1976, du Groupe de Trevi, composé des ministres de la justice et des ministres de l'intérieur des États membres< 39> . Constitué initialement pour discuter des mesures prises pour appréhender et poursuivre en justice les terroristes en fuite, le Groupe de Trevi a rapidement élargi ses activités à l'application de la loi dans d'autres secteurs.

The winners are: Anna Kim (Austria), Lada Žigo (Croatia), Laurence Plazenet (France), Viktor Horváth (Hungary), Kevin Barry (Ireland), Emanuele Trevi (Italy), Giedra Radvilavičiūtė (Lithuania), Gunstein Bakke (Norway), Piotr Paziński (Poland), Afonso Cruz (Portugal), Jana Beňová (Slovakia) and Sara Mannheimer (Sweden).
Destiné à récompenser les nouveaux talents européens, le prix a distingué cette année Anna Kim (Autriche), Lada Žigo (Croatie), Laurence Plazenet (France), Viktor Horváth (Hongrie), Kevin Barry (Irlande), Emanuele Trevi (Italie), Giedra Radvilavičiūtė (Lituanie), Gunstein Bakke (Norvège), Piotr Paziński (Pologne), Afonso Cruz (Portugal), Jana Beňová (Slovaquie) et Sara Mannheimer (Suède).