Vertaling van "tri-province agriculture awareness committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tri-Province Agriculture Awareness Committee
Comité triprovincial de sensibilisation à l'agriculture

Atlantic Provinces Agricultural Services Coordinating Committee
Comité de coordination des services agricoles des provinces de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I urge my hon. colleague, whom I had the pleasure to meet more often when we were sitting together on the environment committee, to try to raise awareness in cabinet and in the party to which he belongs, to make them more responsive to the demands of the working class.
J'invite mon collègue, que j'ai eu le plaisir de rencontrer plus souvent lorsqu'on siégeait ensemble au Comité de l'environnement, à essayer de sensibiliser le Cabinet, le parti au sein duquel il milite, pour qu'il soit attentif aux revendications de la classe ouvrière.

We are trying to bring awareness to the issue as a committee and trying to ensure that all Canadians can function, and function well, on January 1, 2000.
Nous essayons de sensibiliser la population de faire en sorte que tous les Canadiens puissent vaquer à leurs occupations, et fonctionner correctement, le 1er janvier 2000.

What I was shocked to hear from the committee chairman, Mr. Walker, is that the provinces are aware of this and there are discussions going on right now on how to overcome these deficiencies with the provinces.
J'ai été choqué d'entendre le président du comité, M. Walker, dire que les provinces le savent et que des pourparlers sont en cours en ce moment même avec elles sur la manière de surmonter ces déficiences.

I have been in agreement with this proposal and I have tried to work alongside the rapporteur, Mrs Jeggle, precisely because it is clear that there was some reticence and that there were some members of the Committee on Agriculture and Rural Development who did not think that this proposal from the Commission should be supported.
Je suis d’accord avec cette proposition et j’ai essayé de travailler aux côtés du rapporteur, Mme Jeggle, précisément parce qu’il est clair qu’il y avait une certaine réticence et que certains membres de la commission de l’agriculture et du développement rural pensaient qu’il ne fallait pas soutenir cette proposition de la Commission.

I am aware that the workers of GM are trying to participate in the European committee and trying to anticipate crisis problems, anticipating possible scenarios and in this case it is the management which has done the abandoning and which has made mistakes.
Je sais que les travailleurs de GM tentent de participer au comité d’entreprise européen et d’anticiper les problèmes de crise et les scénarios possibles, et dans le cas qui nous occupe, c’est la direction qui a abandonné les travailleurs et commis des erreurs.

She has spared neither effort nor trouble in trying to bring about a positive outcome in the Committee on Agriculture and Rural Development, but that has unfortunately not been possible.
Elle n'a pas ménagé ses efforts pour arriver au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural à un résultat positif qui n'est malheureusement pas possible.

Members who sit on the Committee for Agriculture and Rural Development, with Mrs Ayuso, have disregarded party boundaries in trying to point the Commission proposal in a more balanced direction.
Avec Mme Ayuso, les députés siégeant à la commission de l'agriculture et du développement rural ont essayé, par-delà les clivages politiques, d'équilibrer la proposition de la Commission.

5. Too much weight was placed on the role of the Scientific Veterinary Committee. This is clear from the testimonies of the senior DG VI officials, especially that of Mr Legras, DirectorGeneral for Agriculture, who has repeatedly stated that the Commission could not go beyond the recommendations of the Scientific Veterinary Committee since, should it try to do so, it would not have the support of the Member States on the Standing Veterinary Committee.
5. Prépondérance excessive du Comité scientifique vétérinaire: cela a été mis en évidence par les témoignages de hauts fonctionnaires de la DG VI, notamment par celui de M. Legras, directeur général de l'Agriculture, lorsque celui-ci a indiqué à diverses reprises que la Commission ne pouvait aller au-delà des recommandations du Comité scientifique vétérinaire; dans le cas contraire, elle n'aurait pas obtenu le soutien des États membres au sein du Comité vétérinaire permanent.

In spite of everything, we have tried to promote awareness of the technology's application, myself to agriculture, and Dr. Dudelzak, to water quality.
Nous avons malgré tout fait une démarche de sensibilisation, de ma part, dans le domaine de l'agriculture; et de la part du Dr. Dudelzak, dans le domaine de la qualité de l'eau.

The chairperson of our agricultural awareness committees is Ms Karen Davidge.
MmeKaren Davidge est présidente de notre comité de sensibilisation à l'agriculture, qui a des grands projets.