Vertaling van "triable issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

triable issue
matière à procès [ motif litigieux recevable ]

justiciable issue | triable issue
matière à procès | motif litigieux recevable | question de la compétence des tribunaux | question justiciable

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

summary conviction offence [ offence punishable on summary conviction | offence punishable by way of summary conviction | offence triable on summary conviction | summary offense | summary offence ]
infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité [ infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité | infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire | infraction punissable par procédure sommaire | infraction sommaire ]

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Is it reasonably anticipated that any of the following defences/triable issues will be raised?
34. Devrait-on s’attendre à ce que les questions en litige et les moyens de défense suivants soient soulevés?

35. Is it reasonably anticipated that any of the following defences/triable issues will be raised?
35. Devrait-on s’attendre à ce que les questions jugeables et moyens de défense suivants soient soulevés?

He concluded that the case represented a triable issue and that the applicants, the parents, as well as the denominational authorities would suffer irreparable harm if the injunction was not granted.
Il a conclu en disant qu'il y avait matière à procès et que les requérants, les parents, ainsi que les autorités confessionnelles pourraient subir des torts irréparables si l'injonction n'était pas accordée.