Traduction de «triangle darkness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark recovery | dark repair | dark repair mechanism
réparation en phase obscure

astronomical triangle (1) | navigational triangle (2) | PZX triangle (3) | celestial triangle (4)
triangle astronomique (1) | triangle de position (2)

celestial triangle | navigational triangle | PZX triangle
triangle de position

dark repair mechanism [ dark repair | dark recovery ]
réparation en phase obscure

irregular triangle | scalene triangle | scalenous triangle
triangle scalène

dark stability [ dark storage stability | dark-keeping stability ]
stabilité dans l'obscurité

dark room test | dark room provocative test | darkness test
test à l'obscuration

color triangle [ colour triangle | GATF color triangle ]
triangle chromatique

defensive triangle | rebound triangle
triangle de rebond

dark figure of crime | unrecorded crime | hidden crime
chiffre noir | criminalité cachée | délinquance cachée | criminalité invisible | délinquance invisible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, we must not forget other businesses located outside the triangle of darkness. I am referring to those businesses and their employees who, following Hydro-Quebec's requests, closed their operations for one, two and even three weeks, thus incurring major losses.
De plus, il ne faut pas oublier les autres entreprises situées en dehors du triangle glacial, entreprises avec leurs employés, qui, par solidarité aux demandes d'Hydro-Québec, ont cessé leurs opérations, une, deux et même trois semaines, subissant ainsi des pertes importantes.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I was in the heart of what was called and will be remembered as the “triangle of darkness”.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, j'étais au coeur de ce qu'on a appelé et de ce qu'on continuera à appeler dans l'histoire, le «triangle noir», et j'ai vécu de près le malheur des sinistrés de mon comté, sinistrés qui ont affronté l'adversité avec courage et détermination et qui continuent, pour certains, à le faire, puisque l'électricité n'est pas revenue partout dans cet immense comté de Saint-Hyacinthe—Bagot.

I drove in the triangle of darkness and saw the electrical poles that had fallen in the streets, in the fields and even on houses.
J'ai voyagé en voiture dans le «triangle noir» et j'ai vu des poteaux électriques tombés dans les rues, dans les champs et parfois même sur des maisons.

Could consideration also be given to suspending collection of the GST in the area known as the triangle of darkness for a period of three to six months in order to ease the resumption of business, which was hard hit by the ice storm?
Serait-il également pensable de suspendre la perception de la TPS dans la région du triangle de glace pendant une période de trois à six mois pour favoriser la reprise du commerce fortement ébranlé par les conséquences de verglas?

What is more, the minister is forgetting the thousands of businesses outside what they are calling the triangle of darkness which had to close down for a week, two weeks, or even three.
De plus, le ministre oublie les milliers d'entreprises, en dehors de ce qu'on appelle le triangle glacial, qui ont dû cesser leurs opérations durant une, deux et même trois semaines.