Traduction de «tribal chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tribal Chiefs Association of Northeastern Alberta
Tribal Chiefs Association of Northeastern Alberta

Tribal Chiefs Association of Alberta
Association des chefs tribaux de l'Alberta

Northeast Tribal Chiefs Association
Association des chefs de tribu du Nord-Est

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries
Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are the Yellowhead Tribal Council west of Edmonton and the Tribal Chiefs' Association, also known as the Tribal Chiefs' Ventures Incorporated, located in the St. Paul area.
Ils sont le Yellowhead Tribal Council à l'ouest d'Edmonton, et le Tribal Chiefs Association, aussi reconnu comme le Tribal Chiefs' Ventures Incorporated, à proximité de la région de St. Paul.

From the Carrier Sekani Tribal Council: Harold Prince, Vice Tribal Chief.
De « Carrier Sekani Tribal Council »: Harold Prince, vice-chef de tribue.

Under the chairmanship of tribal Chief Eric Sylvestre, Vice-Chief Dwayne Lasas, and the nine first nations chiefs of the Meadow Lake Tribal Council, Ben Voss, the CEO of Meadow Lake Tribal Council RDI, and Trevor Gladue, the president and CEO of NorSask Forest Products have established a precedent-setting energy generation relationship with the Province of Saskatchewan.
Sous la présidence du chef tribal Eric Sylvestre, du vice-chef Dwayne Lasas et de neuf chefs des Premières nations du Meadow Lake Tribal Council, Ben Voss, le PDG du Meadow Lake Tribal Council RDI et Trevor Gladue, le président et chef de la direction de NorSask Forest Products ont établi, avec la Province de la Saskatchewan, des relations qui marquent le début d'une ère nouvelle pour la génération d'énergie.

10. Calls on the Indonesian government to establish a credible, legal and independent inquiry team of international human rights experts to investigate the involvement of state institutions in the assassination of the Papuan leader and tribal chief Theys Hiyo Eluay and to bring the perpetrators to justice;
10. invite le gouvernement indonésien à mettre en place une équipe d'enquête indépendante, légale et crédible composée d'experts internationaux en matière de droits de l'homme, pour enquêter sur l'implication d'institutions publiques dans l'assassinat du leader papou et chef tribal Theys Hiyo Eluay et en traduire les auteurs en justice;

I wish to thank those senators who participated in the review of this legislation and also those who worked in committee and appeared as witnesses: the minister and his officials, officials from the Government of the Yukon, Tribal Chief Hammond Dick and his negotiators from the Kaska Nation, Chief Andy Carvill and his negotiators from the Carcross/Tagish First Nation, and the White River and Kwanlin Dun First Nations, for their written submissions.
Je tiens à remercier les sénateurs qui ont participé à l'examen de ce projet de loi, ainsi que les personnes qui ont travaillé au comité et qui ont comparu comme témoins: le ministre et ses collaborateurs, les représentants du gouvernement du Yukon, le chef tribal Hammond Dick et ses négociateurs de la nation Kaska, le chef Andy Carvill et ses négociateurs de la Première nation Carcross/ Tagish, et les Premières nations White River et Kwanlin Dun, des mémoires qu'ils ont présentés par écrit.

However, despite these measures, the Tribal Chief of the Kaska Tribal Council has indicated that the council will not support devolution to the territorial government prior to the conclusion of its land claim.
Cependant, malgré ces mesures, le chef du conseil tribal kaska a dit que son conseil n'appuiera pas le transfert de responsabilités au gouvernement territorial tant que ses revendications territoriales ne seront pas réglées.

Strongly condemns the assassination of the Papuan leader and tribal Chief Theys Eluay on 10 November 2001;
condamne vivement l'assassinat, le 10 novembre 2001, de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal;

condemn the assassination of Papuan leader and tribal Chief Theys Eluay;
à condamner l'assassinat de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal;

whereas on 10 November 2001 the assassination took place of Theys Eluay, a Papuan leader and tribal Chief who, in stating the wishes of the Papuan people, had opted for a peaceful dialogue with the Indonesian government,
considérant l'assassinat, le 10 novembre 2001, de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal qui avait choisi d'exprimer les revendications du peuple Papou dans le cadre d'un dialogue pacifique avec le gouvernement indonésien,

A. whereas on 10 November 2001 the assassination took place of Theys Eluay, a Papuan leader and tribal Chief who, in stating the wishes of the Papuan people, had opted for a peaceful dialogue with the Indonesian government,
A. considérant l'assassinat, le 10 novembre, de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal qui avait choisi d'exprimer les revendications du peuple Papou dans le cadre d'un dialogue pacifique avec le gouvernement indonésien,