Vertaling van "tributyltin free-association paint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tributyltin free-association paint [ tributyltin-based free-association paint ]
peinture antisalissures de libre association à base de tributylétain [ peinture de libre association à base de TBT ]

tributyltin-free antifouling paint [ tributyltin-free antifouling | TBT-free antifouling paint | TBT-free antifouling ]
peinture antisalissures sans tributylétain [ peinture antisalissures sans TBT ]

free association antifouling paint [ free association paint ]
peinture à association libre [ peinture antisalissures de libre association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is acting as biocide in free association paint.
Ne peuvent être mis sur le marché, ni utilisés en tant que substances ou dans des mélanges destinés à être utilisés en tant que biocides dans des peintures à composants non liés chimiquement.

Since the nineteen sixties, the effective anti-fouling paints used on ships around the world have used organotin compounds such as tributyltin (TBT) as biocides to keep the hulls free of fouling organisms, such as barnacles, algae and molluscs, which, if they remain attached to the hull, considerably reduce the ship's speed and at the same time raise its fuel consumption.
Depuis les années soixante, les peintures antisalissures efficaces utilisées sur les navires au niveau mondial exploitent des composés organostanniques et, plus particulièrement, le tributylétain (TBT), comme biocides pour empêcher la salissure des coques des navires par des organismes tels que barnacles, algues et mollusques, qui, s'ils restent accrochés, réduisent considérablement la vitesse des bateaux et augmentent proportionnellement la consommation du carburant.