Traduction de «tried very hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

O/E - abdominal mass-very hard
à l'examen : masse abdominale très dure

very hard cheese
fromage à pâte extra-dure

very hard cheese
fromage à pâte extra dure

work very hard
trimer

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

A disorder belonging to the group of oromandibular-limb hypogenesis syndromes with the presence of an intraoral band of variable thickness attaching the tongue to the hard palate or maxillary alveolar ridge. The syndrome is very rare with less than 3
syndrome de Cosack

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you'll find that in that very difficult situation with canola last year, it was the Canadian Wheat Board that tried very hard to rescue the situation to make it easier for the non-board shippers to get out of a difficulty.
Je pense que vous découvrirez alors que lorsque les producteurs de canola se sont trouvés l'an dernier dans cette situation très difficile, c'est la Commission canadienne du blé qui est venue à la rescousse afin de sortir de l'impasse les expéditeurs qui ne relevaient pas de la CCB.

When we now lay down the rules that are to apply, we must try very hard, in this document and in the Innovation Union, to simplify and remove any unnecessary bureaucracy.
La future réglementation est actuellement en cours de rédaction, et, pour ce document comme pour l’Union de l’innovation, nous devons absolument nous efforcer de simplifier et de supprimer la bureaucratie inutile.

– (SV) Madam President, I am pleased that the Commission started by pointing out precisely the fact that access to information on medicinal products currently varies enormously throughout Europe, because we have tried very hard to ensure that everyone has good access and to harmonise this access.
– (SV) Madame la Présidente, je suis heureux que la Commission ait commencé par préciser que l’accès à l’information sur les médicaments variait en fait énormément dans l’ensemble de l’Europe.

Like a Tibetan prayer wheel, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has been trying very hard for years to make hedge funds, private equity funds and all of the other financial vehicles subject to European regulation.
À l’image d’un moulin à prières tibétain, le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen s’évertue depuis des années à soumettre les fonds d’investissement spéculatifs, les fonds de capital-investissement et toutes les autres structures financières à une réglementation européenne.

We must furthermore try very hard to let Iran know what the rules of the game that we play by are: democracy, human rights and freedom of speech.
Nous devons également nous efforcer de faire connaître à l’Iran nos règles du jeu, qui sont la démocratie, les droits de l’homme et la liberté d’expression.

I tried very hard not to be too partisan in my speech, but it is hard not to criticize legislation without mentioning some flaws that have occurred under a government.
J'ai vraiment essayé de ne pas faire un discours partisan, mais il est difficile de critiquer une mesure législative sans mentionner les échecs d'un gouvernement.

I would say to everyone, including the Member States who tried very hard to bring us a common position that we could accept, we still have to try harder.
Je voudrais dire à tout le monde, y compris aux États membres qui ont mis tout en œuvre pour nous faire parvenir à une position commune que nous pourrions accepter, que nous devons redoubler d'efforts.

A lot of people are trying very hard to make this a good place to be for our families and we're working really hard at it, but there's still a lot of work to do for sure.
Bien des gens s'efforcent d'améliorer la qualité de vie ici, mais il reste beaucoup à faire.

One of my common practices in trying to do so is to consult extensively with interested stakeholders and to try very hard to keep them in the loop with ample information as events move along.
Une des démarches que je privilégie pour ce faire consiste à consulter les intéressés de façon approfondie et d'essayer par tous les moyens de les tenir bien informés en leur fournissant tous les renseignements voulus sur le dossier.

She tries very hard to have a relationship with me and I try very hard to have a relationship with her.
Elle fait de gros efforts pour établir une relation avec moi et je fais de gros efforts pour établir une relation avec elle.