Traduction de «tries to hike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

hiking trail map [ hiking guide map ]
carte topo guide de randonnée [ topo-guide ]

hike out [ hike | sit out ]
faire du rappel [ mettre au rappel ]

Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Associations ]
Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Association ]

hiking trail
sentier de randonnée

hiking holidays
vacance consacrée aux randonnées

hiking path
chemin de randonnée

tri-level automobile car | tri-level auto rack
wagon porte-automobiles à trois étages

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the NDP tries to hike taxes on Canadians from a $10 billion a year hike on employers to a GST hike on families and more.
Tout d'abord, le NPD cherche à augmenter l'impôt des employeurs de 10 milliards de dollars par année et à imposer aux familles une augmentation de la TPS, et j'en passe.

Its priority is bringing in a pay hike, putting members on the spot and somehow trying to set them up in such a way that if they do not vote for it, if they do not lay down and give the government its way they will not get it.
Sa priorité, c'est de proposer une augmentation de salaire et de mettre les députés dans une situation où, s'ils ne votent pas en faveur de cette mesure et s'ils ne donnent pas au gouvernement ce qu'il veut, ils n'auront rien.

If the Liberals really want to help our forestry sector, maybe they should listen to it and keep its taxes lower instead of trying to hike them.
Si les libéraux veulent sincèrement venir en aide au secteur forestier, ils devraient peut-être en écouter les représentants et maintenir les impôts à un niveau peu élevé, au lieu de chercher à les augmenter à tout prix.

On the one hand, it is obvious that the minister is trying to accommodate the interests of the powerful Canadian automobile manufacturers' lobby which happen to be located for the most part in her riding. On the other hand, the hike in gasoline prices resulting from this legislation, if passed, might prompt many consumers to try alternative fuels, such as ethanol, whose major producers also happen to be in the Hamilton area.
D'une part, il est évident que la ministre tente de satisfaire les intérêts du puissant lobby des constructeurs automobiles canadiens qui, par hasard, se retrouvent pour la plupart dans son comté; d'autre part, par l'augmentation du prix de l'essence qui résulterait de l'adoption de ce projet de loi, plusieurs consommateurs pourraient être tentés de faire l'essai d'un carburant alternatif, comme l'éthanol, dont une grande partie des producteurs se trouvent par hasard également dans la région d'Hamilton.

I think it is absolutely shameful that this government tries to spin a $2.2 billion tax hike and then tells Canadians they should be grateful for that.
Je trouve tout à fait honteux que ce gouvernement cherche à camoufler une hausse d'impôt de 2,2 milliards de dollars et vienne ensuite dire aux Canadiens qu'ils devraient lui en être reconnaissants.