Vertaling van "trigger a dangerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

minimum price triggering a QR
prix minimal déclenchant l'application d'une restriction quantitative

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

Minister is of the opinion that the person constitutes a danger to the public in Canada
le Ministre est d'avis que la personne constitue un danger pour le public au Canada

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

gun/A/A missile trigger switch | A/A missile trigger switch
détente canon/missile air-air

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

Trigger finger
Doigt 'à ressort'

exposing a legal interest to danger | endangering a legal interest | putting a legal interest in peril
mise en danger d'un bien juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission published new figures today showing that, in 2015, more than 2,000 dangerous products triggered EU-wide alerts.
La Commission européenne a publié aujourd’hui de nouveaux chiffres montrant qu’en 2015, plus de 2 000 produits ont donné lieu à une alerte à l’échelle de l’UE en raison de leur dangerosité.

There is danger that the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (SALWs) will contribute to a worsening of terrorism and organised crime and could be a major factor in triggering and spreading conflicts.
Il existe un risque que la fabrication, le transfert et la circulation illicites des ALPC contribuent à aggraver le terrorisme et le crime organisé, ce qui peut être un facteur important dans le déclenchement et la propagation des conflits.

If the species die out, the natural equilibrium is disturbed – triggering a dangerous domino effect.
L’extinction d’une espèce rompt l’équilibre naturel et peut entraîner un dangereux effet domino.

Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources.
Le réchauffement planétaire déclenchera une dangereuse lutte pour l'appropriation des ressources énergétiques.

This list of triggering offences is deliberately narrow and proportionate, reflecting the 12 most serious and dangerous offences that commonly trigger a dangerous offender destination.
De propos délibéré, on s'en est tenu à une liste limitée et mesurée, tenant compte des 12 infractions les plus graves, les plus dangereuses qui donnent lieu couramment à une désignation comme délinquant dangereux.

Where the Crown decides to bring such an application, an offender convicted of a third primary designated offence, a narrow and proportionate list of the 12 most serious and violent sexual offences that commonly trigger a dangerous offender designation, and often that is involved in this kind of a crime that we are speaking of today, will be presumed to be a dangerous offender unless he or she could prove otherwise.
Quand la Couronne décide de présenter une telle demande, un délinquant reconnu coupable d’une troisième infraction primaire, infraction qui figure sur une courte liste proportionnée des 12 graves infractions sexuelles et violentes qui conduisent couramment à une désignation de délinquant dangereux et qui sont souvent en jeu dans le genre de crime dont il est question ici, est présumé délinquant dangereux à moins qu’il ne prouve le contraire.

All you have to do is take a look at the new offences created, and if there's a ten-year possible penalty, then it could possibly trigger a dangerous offender application.
Il suffit de regarder les nouvelles infractions et de vérifier si elles sont assorties d'une peine minimale de 10 ans pour savoir si on peut présenter une demande de déclaration de délinquant dangereux.

Liberals had been proposing that a third conviction automatically trigger a dangerous offender hearing.
Les libéraux proposaient qu'une troisième condamnation entraîne automatiquement l'audience de désignation comme délinquant dangereux.

A chronic toxic dose does not trigger a dangerous reaction until an excessive amount of a substance has been consumed over a certain period.
La dose toxique chronique ne provoque une réaction dangereuse qu'en cas d'ingestion de la substance en quantité excessive sur une période donnée.

The US safeguard measures had a strong impact world-wide and triggered a dangerous “domino effect”: several other WTO members (including the EU in September 2002) decided to impose similar measures to avoid possible trade diversion of steel products otherwise directed to the US.
Les mesures de sauvegarde américaines ont eu un impact sensible au niveau mondial et ont déclenché un dangereux «effet domino»: plusieurs autres membres de l'OMC (notamment l'Union européenne en septembre 2002) ont décidé d'instituer des mesures similaires afin d'éviter que les produits sidérurgiques normalement destinés aux États-Unis ne soient éventuellement réorientés vers leur marché.