Traduction de «trigger new content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Broadcasting and New Content Policy Forum
Broadcasting and New Content Policy Forum

prohibition of new content
interdiction de l'élargissement de l'objet

new content basis
nouvelle base quant au contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improvements in networks, combined with new compression techniques, create new and faster distribution channels and trigger new content formats and services (e.g. Voice over IP, Web TV, on-line music).
L’amélioration des réseaux, associée aux nouvelles techniques de compression, offre de canaux de distribution nouveaux et plus rapides, et donne naissance à de nouveaux formats de contenus et à des nouveaux services (par exemple : voix sur IP, Web TV, musique en ligne).

This has already profoundly changed business and society in many ways and these changes will accelerate further: attractive content and services available in an efficient internet environment stimulate the demand for higher speed and capacity, which in turn will create new business and trigger even more innovative services.
Les TIC ont déjà profondément modifié les échanges et la société à plusieurs égards et ces changements iront en s’accélérant: un contenu attrayant et des services disponibles dans un environnement internet efficace stimulent la demande d’une plus grande rapidité et d’une plus grande capacité qui, en retour, créeront de nouvelles possibilités commerciales et des services encore plus innovants.

They have triggered $7.45 billion in production budgets, contributed $2.2 billion in funding to the production of Canadian content, and generated more than 23,000 hours of new Canadian television productions in English, French, and aboriginal languages across genres such as drama, documentary, children's and youth, and variety and performing arts.
Grâce à ces investissements, nous avons eu des budgets de production de 7,45 milliards de dollars, des contributions de 2,2 milliards de dollars au financement de la production de contenu canadien et plus de 23 000 heures de nouvelles émissions canadiennes de télévision en anglais, en français et en langues autochtones, comprenant des dramatiques, des documentaires, des émissions pour les enfants et les jeunes et des émissions de variétés et d’arts de la scène.