Traduction de «triggering various » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

bidirection triggering [ bidirectional triggering ]
déclenchement bidirectionnel

edge trigger [ edge triggering ]
déclenchement par front d'impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's wish is that it will trigger a broad debate on how to improve industrial policy's contribution to the competitiveness of industry and to refine the integration between the various EU policy instruments that have an impact on industrial competitiveness.
La Commission souhaite qu'elle soit à l'origine d'un vaste débat sur la manière d'améliorer la contribution de la politique industrielle à la compétitivité de l'industrie et de parachever l'intégration des différents instruments politiques de l'UE qui ont des répercussions sur la compétitivité industrielle.

After pointing out that aid for the cessation of dairy production may be triggered when the producer ceases dairy production partially or fully, pursuant to Article 75(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 and point 144(f) of the 2007-2013 Guidelines, and that in most cases (80 to 90 % depending on the marketing year) this aid is for the full cessation of dairy production, the French authorities analysed the measure in the light of the various conditions provided for in point 144 of the 2007-2013 Guidelines concerning aid for closing of capacity.
Après avoir rappelé que le dispositif d'ACAL peut étre déclenché lorsque le producteur cesse partiellement ou totalement son activité laitière conformément à l'article 75, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1234/2007 et au point 144 f) des lignes directrices 2007-2013, et que les ACAL sont dans la majorité des cas (de 80 à 90 % selon les campagnes) des aides à la cessation totale de l'activité laitière, les autorités françaises analysent le dispositif à la lumière des diverses conditions prévues au point 144 des lignes directrices 2007-2013, relatif aux aides à la suppression de capacité.

Being deemed to be a candidate also triggers various obligations under the campaign finance provisions of the CEA.
Dès qu’il est réputé être candidat, l’intéressé doit respecter diverses obligations prévues par la LEC relativement au financement des campagnes.

Senator Angus: Although this bill has been around here in various forms for some time, the treatment that we are giving it this week was triggered largely by the decision rendered in Quebec in the Auclair case on May 31.
Le sénateur Angus : Le projet de loi a été déposé à plusieurs reprises, sous différentes versions, mais la façon dont est menée l'étude cette semaine résulte en bonne part de la décision rendue au Québec dans l'affaire Auclair, le 31 mai.

providing support to the adjustment efforts triggered by the establishment of various free-trade areas.
soutenir les efforts d'ajustement engagés à la suite de la création de diverses zones de libre-échange.

To trigger a debate on how industrial policy can improve the competitiveness of industry and to refine the integration of the various policy instruments that have an impact on industrial competitiveness.
Engendrer un débat sur la contribution de la politique industrielle à l'amélioration de la compétitivité de l'industrie et parachever l'intégration des différents instruments politiques qui ont des répercussions sur la compétitivité industrielle.

The events themselves and the planned measures to counter terrorism have triggered various reactions.
Il y a eu plusieurs réactions quant aux événements et aussi sur ce que l'on voulait faire pour contrer le terrorisme.

4. RECALLING that the growing awareness of this problem has triggered various initiatives and actions in different areas at national, Community and international levels;
RAPPELANT que la prise de conscience accrue de ce problème a suscité diverses actions et initiatives dans différents domaines tant au niveau national qu'aux niveaux communautaire et international ;

However, as someone who has sat here through various stages of study of the Environmental Assessment Act, I am aware that there is no way of separating the Environmental Assessment Act from the triggers.
J'ai, cependant, pris part aux diverses étapes de l'étude de la Loi sur les évaluations environnementales et j'ai pu m'apercevoir qu'on ne saurait séparer la Loi sur les évaluations environnementales des mécanismes de déclenchement.