Vertaling van "trillion spam emails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-mail spam [ spam | email spam | unsolicited bulk e-mail ]
polluriel [ courriel de masse non sollicité | spam ]

phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam
courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated that last year, a total of 62 trillion spam emails were sent.
On estime que, l'année dernière, le nombre total de ces pourriels s'est élevé à 62 billions.

It is estimated that a total of 62 trillion spam emails were sent last year.
On estime qu'un total de 62 billions de pourriels ont été expédiés l'an dernier.

As has been mentioned, spam represents about 87% of the email traffic around the world at 62 trillion spam emails during that time period.
Comme on l’a dit, ces messages représentent environ 87 p. 100 des courriels envoyés dans le monde puisque 62 billions de pourriels ont été envoyés pendant cette période.

Honourable senators, spam now accounts for over 80 per cent of global email traffic and imposes huge risks and costs on individuals and businesses as worldwide online commerce is expected to exceed $8.75 trillion this year.
Honorables sénateurs, les pourriels représentent plus de 80 p. 100 des communications transmises par voie électronique à l'échelle planétaire. Les pourriels entraînent des risques et des coûts énormes pour les particuliers, d'autant plus qu'on prévoit que les échanges cybercommerciaux mondiaux totaliseront plus de 8,75 billions de dollars cette année.

The annual energy use to transmit, process and filter spam worldwide totals 33 billion kilowatt hours — an amount equivalent to the electricity used in 2.4 million homes — considering that 62 trillion spam email messages were sent worldwide in 2008.
La transmission, le traitement et le filtrage des 62 billions de pourriels envoyés dans le monde en 2008 ont consommé au total 33 milliards de kilowatts-heures d'énergie — l'équivalent de l'électricité consommée par 2,4 millions de foyers.