Traduction de «trim it down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fur trim | swan's down trim
minette

fur trim [ down trim ]
minette

full nose-down trim [ full nose-down setting ]
réglage de compensation maximum en piqué

trimmed by the stern | down by the stern
en différence | en assiette positive | sur cul

thinning out | weeding out | trimming down
éclaircissage

tail-down trim
compensation arrière

bovine hooves trimming | trimming hooves of cows | trim bovine hooves | trim hooves of cows
parer les sabots de bovins

arrange vehicle trim | prepare vehicle trims | prepare a vehicle trim | prepare vehicle trim
préparer la garniture d'un véhicule

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes:

I did really try to trim this down last night. This is my assistant, Gina Petrakos, who's giving me all the information and working with me.
Voici mon adjointe, Gina Petrakos, qui me fournit tous les renseignements et qui travaille avec moi.

I'm not opposed to the witnesses, I'd just like to maybe trim it down a little bit and ask why two.
Je ne suis pas contre l'idée d'inviter ces témoins, j'aimerais seulement savoir pourquoi il y en a deux et réduire cette liste quelque peu.

This will trim it down by 322 articles.
Cela permettra de l'alléger de 322 articles.

Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Déchets de peaux et d'autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, de plumes et de parties de plumes (même rognées), de duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation

It is simply about trimming her sails and taking her down a notch or two.
Il est simplement question de réduire ses dépenses et de diminuer son budget d'un cran ou deux.

This being the case, I can confirm that the Committee on Constitutional Affairs is currently looking to see whether all this can be trimmed down and amended.
Ceci étant, je peux vous dire que la commission des affaires constitutionnelles est justement en train de voir si tout cela ne devait pas être toiletté, modifié.

Every dollar we can trim from the deficit, preferably through spending cuts but also through tax measures if need be is a step on the road to keeping the tax burden down.
Chaque dollar que nous retranchons au déficit, de préférence en réduisant les dépenses, mais aussi en prenant des mesures fiscales nécessaires, représente un progrès en vue d'empêcher l'alourdissement du fardeau fiscal.

The three of us decided, when we had put the finishing touches on the huge amount of work done on all sides here, that we would trim this down to the essentials and everyone would sign that.
Tous les trois nous avons décidé, après avoir mis la dernière main à cet énorme travail fait en commun, que nous l'élaguerions pour nous en tenir à l'essentiel et que chacun apporterait sa signature.