Vertaling van "trim wallpaper to size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutting of wallpaper to size | trimming of wallpaper to size | cut wallpaper to size | trim wallpaper to size
découper du papier peint à la bonne taille

trimmed size | trim size
format fini | laize

trimmed size
format rogné [ format net | format fini ]

trimmed size
format fini

trimmed size
format fini | format net | format rogné

sizing and trimming machine adjuster
ajusteur de calibreuse-coupeuse [ ajusteuse de calibreuse-coupeuse ]

cut | trim | guillotine | size
rogner | massicoter | couper

trim size
exemplaire rogné

trim size
format massicoté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increased maximum approved weight of a raw ‘želodec’ is proposed to meet the needs of catering establishments for larger-size products (in order to minimise discards when the ends are trimmed off).
Il a été proposé d’augmenter le poids maximal du produit frais pour répondre aux besoins des restaurateurs en produits plus volumineux et plus longs (afin de réduire, lors du tranchage, les déchets créés par les extrémités du produit).

Machine peeling and coring: the Bramley shape is irregular and specialist sizing, peeling coring and handling equipment is required to meet the demanding specification for the commercial manufacture of Traditional Bramley Apple Pie Filling, and hand trimming is required.
Pelage et épépinage mécaniques: la Bramley ayant une forme irrégulière, un équipement spécial de calibrage par la taille, de pelage, d’épépinage et de manutention est nécessaire pour respecter le cahier des charges exigeant auquel doit obéir la production commerciale de la Traditional Bramley Apple Pie Filling. Il est indispensable de parer les pommes à la main.

12 (1) Canada Fancy is the name of the grade for canned whole beets that possess similar varietal characteristics; that possess a very good flavour typical of fresh young beets and a uniform good colour; that are tender, practically uniform in size not over 1½ inches in diameter and are practically free from insect or mechanical injury, skin, poorly trimmed beets and other defects.
12 (1) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des betteraves entières en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une très bonne saveur typique des jeunes betteraves fraîches et une bonne couleur uniforme; elles sont tendres, de grosseur à peu près uniforme, mesurant au plus 1½ pouce de diamètre, et à peu près exemptes de dommages par les insectes ou par les machines, peaux, betteraves mal parées et autres défauts.

(3) The overhang on the inside of the covers at the head, side and foot of every volume shall be 1/8 inch larger than the size of the trimmed page.
(3) La chasse des plats (tête, gouttière et pied) de chaque volume doit être de 1/8 de pouce de plus que le format de la page après ébarbage.

5 (1) The trim size of the printed page shall not exceed 8 1/8 inches in width by 9 3/4 inches in length.
5 (1) Le format après ébarbage de la page imprimée ne doit pas dépasser 8 1/8 pouces de largeur sur 9 3/4 pouces de longueur.

He made a speech to the Kansas City Reserve Board saying that they were to make far deeper cuts to the size of government, trim fat, eliminate waste, before they would ever cut important things like health care and higher education.
Il a prononcé un discours devant le Reserve Board de Kansas City, disant qu'il pratiquerait des coupes beaucoup plus profondes dans l'administration publique, éliminant le superflu et le gaspillage, avant de s'attaquer à des choses importantes comme les services de santé et l'enseignement supérieur.

‘Vehicle floor contact surface’ means the area which results from the intersection of the upper surface of the vehicle floor (incl. trim, carpet, foam, etc.) with the support leg foot assessment volume and is designed to withstand the support leg forces of an i-Size child restraint system defined in Regulation No 129;
Par «surface de contact avec le plancher du véhicule», la zone formée par l'interface entre la surface supérieure du plancher du véhicule (y compris garniture intérieure, tapis, mousse, etc.) et le volume imparti au socle de la béquille et qui est conçue pour résister à la pression exercée par la béquille d'un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX de type «i-Size» défini dans le règlement no 129;

The Commission shall, by way of implementing acts, adopt rules concerning the maximum size and composition of the group of animals referred to in paragraphs 1 and 2(a), taking into account constraints as regards the homogeneity of the groups of animals where those cut meats and trimmings come from.
La Commission adopte, par voie d’actes d’exécution, des règles définissant la taille maximale et la composition du groupe d’animaux visé au paragraphe 1 et au paragraphe 2, point a), compte tenu des contraintes en ce qui concerne l’homogénéité des groupes d’animaux dont proviennent lesdits morceaux et lesdites chutes de parage.

Mortality rates vary remarkably between different group sizes, system designs, genotypes and beak-trimmed or non-beak trimmed birds.
Les taux de mortalité varient considérablement en fonction des caractéristiques des élevages: nombre de poules, conception des systèmes, génotypes et poules débecquées ou non débecquées.

The initiative will help the value added subsector of the Canadian wood industry, which includes mostly small and medium size companies that produce products such as hardwood flooring, moulding and trim.
Cette initiative contribuera au sous-secteur des produits à valeur ajoutée de l'industrie canadienne du bois, dont font surtout partie de petites et moyennes entreprises qui fabriquent des produits du bois d'oeuvre, comme les revêtements de sol en bois dur, les moulures et les boiseries.