Vertaling van "tripartite dialogue between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union

Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church [ International Mixed Commission for Theological Dialogue between Roman Catholic Church and Orthodox Church | Catholic/Orthodox Mixed Commission ]
Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe [ Commission mixte catholique orthodoxe | Commission mixte catholique-panorthodoxe ]

tripartite dialogue
dialogue tripartite

Joint International Commission for Dialogue Between the Roman Catholic Church and the Malankara Syrian Orthodox Church of India
Commission mixte internationale de dialogue entre l'Église catholique romaine et l'Église malankara syrienne orthodoxe de l'Inde

International Seminar on Cultural Dialogue Between the Countries of Origin and the Host Countries of Migrant Workers
Séminaire axé sur le dialogue des cultures entre les pays d'origine et les pays d'accueil des travailleurs migrants

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A tripartite dialogue between the EU institutions, Tunisian civil society and Tunisian authorities, unique in the region, was launched by Commissioner Johannes Hahn in Tunis in April 2016 to foster and maintain relations and close cooperation between civil society and representatives of the Tunisian and European public authorities with regard to the key issues and challenges facing Tunisia today to ensure the democratic transition and guarantee better living conditions for all citizens;
- Un dialogue tripartite entre institutions européennes, la société civile tunisienne et les autorités publiques tunisiennes a été lancé par le commissaire Hahn à Tunis en avril 2016. Cette initiative, qui est unique dans la région, a permis de renforcer la coopération entre société civile et autorités et a donné l'occasion de discuter des défis que la Tunisie doit relever afin d'assurer le parachèvement de la transition démocratique et de garantir de meilleures conditions de vie pour tous les citoyens.

Furthermore a tripartite dialogue between the authorities, the EU and Civil society has been set up and will, as it is the case for other sectors, accompany and raise awareness on the negotiations for a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA).
Un dialogue tripartite entre les autorités, l'UE et la société civile a, de plus, été mis en place et, comme c'est déjà le cas pour d'autres secteurs, accompagnera les négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange complet et approfondi (ALECA), tout en sensibilisant les parties prenantes à leur endroit.

Both bipartite and tripartite dialogue contribute to better cohesion and to building consensus by stimulating cooperation between levels of industrial relations players which helps to develop trust and mutual understanding.
Les dialogues bipartite et tripartite contribuent à améliorer la cohésion et à établir le consensus en stimulant la coopération entre les acteurs des relations industrielles à différents niveaux, ce qui contribue à développer la confiance et la compréhension mutuelle.

Tripartite social dialogue is conducted between wage earners, employers and the European institutions.
Le dialogue social tripartite est conduit entre les représentants des salariés, des employeurs et des institutions européennes.

European tripartite social dialogue, between European institutions and employers’ and workers’ representatives, takes place within the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, established in March 2003, as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training. European bipartite social dialogue, between the European employers’
le dialogue social tripartite européen, qui regroupe les institutions européennes et les représentants des employeurs et des travailleurs, a lieu au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l’emploi, établi en mars 2003, tout comme les dialogues sur la macroéconomie, l’emploi, la protection sociale, l’éducation et la formation; le dialogue social bipartite européen, qui regroupe les organisations patronales et syndicales européennes, a lieu au sein du comité du dialogue social interprofessionnel, ainsi que de 43 comités de dialogue social sectoriel qui représentent à eux tous plus de 75 % de la main-d’œuvre européenne.

The task of the Tripartite Social Summit is to ensure that there is a continuous social dialogue between the Council, the Commission and the social partners at the highest level.
Le sommet social tripartite a pour mission d'assurer de façon permanente un dialogue social entre le Conseil, la Commission et les partenaires sociaux, au plus haut niveau.

At European level, social dialogue takes two main forms - bipartite dialogue between the European employers and trade union organisations, and tripartite dialogue involving interaction between the social partners and the public authorities.
Sur le plan européen, le dialogue social revêt deux grandes formes: un dialogue bipartite entre les organisations patronales et syndicales européennes, et un dialogue tripartite consistant en une interaction entre les partenaires sociaux et les pouvoirs publics.

- promoting dialogue between representatives of the social partners from the EU and the US, including a tripartite conference in the field of industrial relations.
- encourager le dialogue entre représentants des partenaires sociaux de l’UE et des États-Unis, notamment une conférence tripartite sur le thème des relations de travail.

The program facilitated a constructive dialogue between tripartite constituents, concluding in agreement on the draft labour code.
Le programme a permis la tenue d'un dialogue constructif entre les parties au Plan d'action tripartite, ce qui a mené à une entente sur le projet de code du travail.

The European Union reiterates its full support of the efforts being undertaken by the tripartite working group integrated by the OAS, UNDP and the Carter Centre in facilitating a national dialogue between the Government of Venezuela and the "Coordinadora Democratica" as well as other relevant sectors of society.
L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient sans réserve les efforts entrepris par le groupe de travail tripartite composé de l'OEA, du PNUD et du Centre Carter pour faciliter un dialogue national entre le gouvernement du Venezuela et la "Coordinadora Democratica" ainsi que d'autres secteurs concernés de la société.