Traduction de «tripartite dialogue held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tripartite dialogue
dialogue tripartite

trialogue | Tripartite Dialogue
trilogue | trilogue institutionnel | trilogue interinstitutionnel

the Chairman of the Tripartite Dialogue
président du trilogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to take this opportunity to reiterate the Council’s position, included in its budgetary guidelines for 2011, which were adopted on 16 March and presented to Parliament during the tripartite dialogue held on 25 March of this year.
Je voudrais profiter de cette occasion pour réitérer la position du Conseil, inclue dans ses orientations budgétaires pour 2011, adoptées le 16 mars et présentées au Parlement lors du dialogue tripartite qui s’est tenu le 25 mars de cette année.

Until very recently, last Friday in fact, we only knew of it by means of press leaks and rough drafts and had had practically no official notification of it until the tripartite dialogue held in Dublin.
Jusqu’il y a peu, et plus précisément jusqu’à vendredi dernier, nous n’en entendions parler qu’au travers de fuites dans la presse ou d’esquisses vagues et n’avions reçu pratiquement aucune communication officielle à ce sujet jusqu’au dialogue tripartite que nous avons eu à Dublin.

We understand the sensitivities of the European Parliament and, in accordance with our programme, when this tripartite dialogue is held tomorrow, I should like to be optimistic that an agreement will be found and that the good cooperation between the budgetary authorities achieved over a number of years under the budgetary procedure will continue.
Nous comprenons les sensibilités du Parlement européen mais je me veux d'être optimiste en ce qui concerne les discussions tripartites qui, conformément à notre programme, auront lieu demain. Je pense qu'un accord sera trouvé et que la bonne coopération entre autorités budgétaires forgée sur plusieurs années dans le cadre de la procédure budgétaire se poursuivra.

The Presidency asked for this item to be retabled at the tripartite dialogue scheduled to be held in Brussels on 27 March, tomorrow in fact, with a view to settling the matter.
La présidence a demandé que cette proposition soit ré-examinée lors des discussions tripartites prévues à Bruxelles le 27 mars, c'est-à-dire demain, et ce en vue de régler la question.

42. Considers that social dialogue must be fostered and strengthened as a key factor in meeting the social and labour market policy challenges facing Europe, but also as a key factor in a more pro-active macro-economic dialogue to develop a positive interaction between economic, social and employment policies; therefore expects that the social partners to be involved on a structural basis in the preparation of the annual Spring summits and that the relevant NGOs will also be involved in these preparations, in particular at the annual meeting held before them; supports therefore the replacement of the Standing Committee on Employment by a tripartite concertation committee for growth and employment, as asked for by the social partners in their joint contribution to the Laeken European Council; also expects the Commission to support employees and their representatives so that they have access to qualified experts;
42. estime que le dialogue social doit être encouragé et renforcé en tant que facteur clé permettant de relever les défis sociaux et du marché du travail auxquels l'Europe doit faire face, mais aussi en tant qu'élément déterminant d'un dialogue macroéconomique proactif visant à favoriser une interaction positive des politiques économiques, sociales et en matière d'emploi; escompte, par conséquent, que les partenaires sociaux seront associés sur une base structurelle à la préparation des sommets annuels de printemps et que les ONG concernées participeront également à ces préparatifs, notamment à l'occasion d'une rencontre annuelle avant ceux-ci; préconise dès lors que le comité permanent de l'emploi soit remplacé par un comité de concertation tripartite pour la croissance et l'emploi, comme le réclamaient les partenaires sociaux dans leur contribution commune au Conseil européen de Laeken; attend aussi de la Commission qu'elle soutienne les employés et leurs représentants afin qu'ils aient accès à l'avis d'experts qualifiés;