Traduction de «triple heading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

triple heading
marche en triple traction

triple head distributor
division à trois sorties

triple-blind trial | triple blind trial | triple-blind test | triple blind test | triple-blinded trial | triple blinded trial | triple-blind study | triple blind study | triple-blinded study | triple blinded study
essai à triple insu | essai en triple aveugle

triple wall corrugated board | triple wall corrugated fibreboard | triple wall fibreboard | triple-wall board
carton double double | carton ondulé triple cannelure

triple marker screening [ triple screening | expanded alpha-fetoprotein screening | expanded AFP screening | alpha-fetoprotein triple screening | AFP-triple screening ]
dépistage par dosage des trois marqueurs sériques [ dépistage par dosage des trois marqueurs | dépistage par analyse des trois marqueurs sériques | dépistage par analyse des trois marqueurs ]

triple hitch flat car | triple hitch piggyback car | triple-hitch trailer flat car | triple-hitch car
wagon porte-remorques à triple chevalet d'arrimage

triple response of Lewis | Lewis' reaction triple response | triple response | Lewis reaction | triple response to histamine
triade de Lewis | réaction de Lewis

triple-blind trial [ triple-blind | triple-masked trial | triple-masked ]
essai à triple insu

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a triple-headed return: You get the benefits of the research; you create jobs; and those people pay taxes and become useful contributors in society.
Ces retombées se manifestent de trois façons différentes: vous tirez parti des avantages que procure la recherche; vous créez des emplois; et ces travailleurs paient des taxes et apportent une contribution utile à la société.

When we had the Continental Barley Market in 1993, the tonnage tripled in a short period of time, and both the CWB and the accredited exporters were very active, because they were competing head to head.
Lorsque nous avions le marché continental de l'orge en 1993, le tonnage avait triplé en peu de temps et la Commission canadienne du blé ainsi que les exportateurs accrédités étaient très actifs parce qu'ils se livraient une concurrence serrée.

Professor Vern Krishna, head of the CGA tax research centre, University of Ottawa, stated that these executive salaries could double or triple.
Le professeur Vern Krishna, chef du centre de recherche en fiscalité des CGA à l'Université d'Ottawa, a déclaré que le traitement des cadres pourrait doubler ou même tripler.

This policy of trying to make Europe into a fortress at this time of crisis, which is a triple crisis in terms of food, finance and energy, is not understood by everyone, because our work is poor and heading in the wrong direction.
Cette politique, qui cherche à faire de l’Europe une forteresse en ces temps de crise - et il y a trois crises: alimentaire, financière et énergétique - n’est pas comprise par tous, parce que nous travaillons mal et parce que nous allons dans la mauvaise direction.

The celebrated article 3 of the French Code of 1791 - " Every man condemned to death will have his head cut off" - bears this triple signification: an equal death for all (" Crimes of the same kind will be punished by the same kind of punishment, whatever the rank and state of the guilty man may be," in the words of the motion proposed by Guillotin himself and passed on 1 December 1789); one death per condemned man, obtained by a single blow, without recourse to those " long and consequently cruel" methods of execution.
Le célèbre article 3 du Code français de 1791 - «Chaque condamné à la peine de mort aura la tête coupée» - prend trois sens: une mort égale pour tous («Les crimes de même nature appelleront le même genre de châtiment, peu importe le rang et le lieu de résidence du coupable», comme le dit la motion proposée par Guillotin lui-même et adoptée le 1er décembre 1789); une mort pour chaque condamné, provoquée par un seul coup, sans recours aux «longues et par conséquent cruelles» méthodes d'exécution.

These funds, included under heading 941 of the Community's budget, have almost tripled over the past five years; in 1988 the funds made available to NGOs amounted to about ECU 270 million.
Ces crédits, inscrits à la ligne 941 du budget communautaire, ont presque triplé dans les cinq dernières années et l'aide totale mise à la disposition des ONG a atteint les 270 millions d'ECU environ en 1988.