Vertaling van "triple the figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé

description of the figures in the drawings
description des figures des dessins

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

off the lip figure | off the lip
figure sur le sommet de la vague

Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions
Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions

The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]
The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]

Facts and Figures: Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population [ Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population ]
Faits et chiffres : Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié [ Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié ]

clock hour figure of the vector group
indice horaire de couplage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The figures arrived at in this study, in contrast, are not average figures over all sectors and all countries, but are derived on the basis of estimated trade effects generated by liberalisation of agricultural trade on the individual agreements analysed (using the triple-difference model) multiplied by a specific employment multiplier for the agri-food production.
Par contre, les chiffres obtenus dans le cadre de cette étude ne sont pas des moyennes concernant tous les secteurs et tous les pays, mais sont déterminés sur la base des effets commerciaux estimés de la libéralisation des échanges agricoles sur chacun des accords examinés (à l'aide du modèle à trois variantes) et multipliés par un multiplicateur d'emploi propre à la production agroalimentaire.

M. whereas the death penalty is carried out in KSA for a variety of crimes and at least 24 individuals were executed in 2013; whereas at least 80 people were executed in 2011 and a similar number in 2012 – more than triple the figure for 2010 – including minors and foreign nationals; whereas KSA is one of the rare countries to still carry out public executions; whereas there have been reports of women being executed by stoning in Saudi Arabia, contravening the standards laid down by the UN Commission on the Status of Women, which has condemned this as a barbaric form of torture;
M. considérant que l'Arabie saoudite applique la peine de mort pour divers crimes et qu'au moins 24 personnes ont été exécutées en 2013, et au moins 80 en 2011 et 2012 respectivement, soit le triple du chiffre de 2010, parmi lesquelles des mineurs et des ressortissants étrangers; considérant que le RAS est l'un des rares pays à pratiquer encore les exécutions publiques; que des cas de lapidations de femmes ont été rapportés en Arabie Saoudite, en violation des normes établies par la Commission de la condition de la femme des Nations unies, qui a condamné ces actes qui constituent une forme de torture particulièrement barbare;

3. Welcomes the increased funding for the European operations Triton and Poseidon; recalls that contributions to SAR should be a priority; notes that the tripling of funding for the Triton operation relates only to the lower figure of the 2015 budget and not the higher figure of the 2014 budget; regrets the lack of transparency regarding the costs of the Triton operation and seeks further clarification from the Commission on the significant differences between the amounts allocated for the Triton operation in the 2014 budget and in the 2015 budget; calls on the Commission and Frontex to provide reliable, comprehensive and regularly updated data on the costs of Triton and Poseidon operations;
3. se félicite de la hausse des financements accordés aux opérations européennes Triton et Poséidon; rappelle que les contributions aux opérations de recherche et de sauvetage devraient être prioritaires; fait observer que le financement de l'opération Triton est multiplié par trois uniquement par rapport au chiffre le plus bas du budget 2015 et non au chiffre le plus élevé du budget 2014; déplore le manque de transparence quant aux coûts de l'opération Triton et demande à la Commission d'expliquer plus clairement les différences notables entre les montants attribués à l'opération Triton dans le budget 2014 et dans le budget 2015; invite la Commission et Frontex à fournir des données fiables, exhaustives et actualisées régulièrement sur les coûts des opérations Triton et Poséidon;

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madam Speaker, I was struck by a comment that the member opposite made in his speech that household bankruptcies had more than tripled in the last 10 years according to the figures he saw.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madame la Présidente, j'ai été frappé par un commentaire que le député d'en face a fait dans son discours.

A. whereas Alzheimer's disease currently affects 6.1 million Europeans and that figure will double or triple between now and 2050 with the ageing of the population,
A. considérant que la maladie d'Alzheimer touche actuellement 6,1 millions d'Européens et que ce chiffre doublera ou triplera d'ici 2050 avec le vieillissement des populations,

Honourable senators, I compared the ages in this chamber with that of the American Senate, the inspiration for the Triple-E Senate. Allow me to present some figures from that comparison.
Honorables sénateurs, j'ai comparé la pyramide des âges entre notre assemblée et le Sénat des États-Unis — l'inspiration pour le Sénat dit triple E. Permettez-moi de vous présenter quelques chiffres qui se dégagent de cette comparaison.

The proportion of women identified as high risk drinkers is only 8.9%, whereas the figures for men are nearly triple that at 25.1%. A more effective response to labelling would be to target these high risk groups, such as youth and mothers-to-be, with education and awareness programs.
La proportion des femmes de la catégorie des consommateurs à haut risque n'est que de 8 ,9 p. 100 alors que celle des hommes est pratiquement trois fois plus élevée, soit de 25,1 p. 100. Une intervention plus efficace en matière d'étiquetage consisterait à cibler les groupes à haut risque, comme les jeunes et les futures mères, au moyen de programmes d'information et de sensibilisation.

My reason for this amendment was the fact that in some Member States the credit institutions triple the loan figure registered compared with the amount actually lent, which is doubly harmful to the consumer: first, there is a question of image, in that, to an inexperienced person the debt might appear to be three times as large as it really is; and secondly, a matter of costs, particularly notarial costs, which are calculated on the registered amount of the loan.
Je motivais cet amendement par le fait que dans certains États membres, les institutions de crédit triplent le montant inscrit par rapport à celui effectivement prêté, ce qui entraîne un double dommage pour les consommateurs : premièrement, d'image, parce que les démunis pourraient être confrontés à une dette trois fois supérieure à la réalité ; deuxièmement, de frais - en particulier notariaux -, qui sont calculés sur le montant hypothécaire inscrit.

Also, you said one in 150 girls could become a victim to sexual offences, but the numbers could be higher; based on the figures you shared today, in 2010 it has almost tripled or quadrupled.
Vous avez aussi dit qu'une fille sur 150 est victime d'infractions sexuelles, mais que les chiffres pourraient être plus élevés; selon l'information que vous avez fournie aujourd'hui, le nombre de victimes a presque triplé ou quadruplé en 2010.