Traduction de «tripoli declaration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tripoli Declaration
Déclaration de Tripoli

Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development | Tripoli Declaration
Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Déclaration de Tripoli

Salmonella tripoli
Salmonella Tripoli

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

tripoli
tripoli

rotten-stone | Tripoli | tripolite
roche pourrie | terre pourrie | tripoli

Tripoli Agreement
Accord de Tripoli

Tripoli
Tripoli [ Tripoli de Barbarie ]

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Tripoli Declaration issued at the Third Africa-EU Summit held in Tripoli, Libya, on 29 and 30 November 2010,
– vu la déclaration de Tripoli publiée à l'occasion du troisième sommet Afrique–UE, qui s'est tenu à Tripoli, Libye, les 29 et 30 novembre 2010,

1. Welcomes the effective launch of this ambitious continent-to-continent strategy over the past three years and calls for rapid implementation of the Tripoli Declaration as the time is now ripe for the strategy to produce tangible results and genuine added value;
1. salue la mise en place effective de cette ambitieuse stratégie de continent à continent au cours des trois dernières années et appelle à mettre en œuvre rapidement la déclaration de Tripoli car il est désormais temps que la stratégie produise des résultats concrets et procure une réelle valeur ajoutée;

N. whereas the Tripoli Declaration reaffirmed EU’s commitment to increasing its aid spending to reach the collective target of 0.7% of Gross National Income by 2015,
N. considérant que la déclaration de Tripoli a réaffirmé l'engagement de l'Union européenne de renforcer son aide en vue d'atteindre l'objectif collectif de 0,7 % du produit national brut d'ici 2015,

A. whereas the Tripoli Declaration embodies the will of the different leaders to consolidate the strategic partnership established three years ago between the two continents to meet common challenges together and promote growth to the advantage of all those in Africa, as well as in Europe,
A. considérant que la déclaration de Tripoli incarne la volonté des différents dirigeants de consolider le partenariat stratégique instauré il y a trois ans entre les deux continents pour répondre ensemble aux défis communs et promouvoir la croissance dans l'intérêt de tous, en Afrique comme en Europe,

This Partnership builds upon the Tripoli Declaration, the Africa-EU Plan of Action on the trafficking of human beings and the Ouagadougou Declaration and Action Plan on Employment and Poverty Alleviation.
Il s’appuie sur la déclaration de Tripoli, sur le plan d'action Afrique-UE contre la traite des être humains, sur la déclaration et le plan d’action d’Ouagadougou pour l'emploi et la réduction de la pauvreté.

The European Union also welcomes the Tripoli Declaration on the situation between Chad and the Sudan as an expression of the willingness of the countries in the region to remain seized of the matter and to support the implementation of the agreement.
L'Union européenne salue également la déclaration de Tripoli sur l'état des relations entre le Tchad et le Soudan, qui reflète selon elle la volonté des pays de la région de rester saisis de la question et d'apporter leur soutien à la mise en œuvre de l'accord.

This Partnership builds upon the Africa-EU Declaration of Tripoli, the Africa-EU Plan of Action on trafficking of human beings and the Ouagadougou Declaration and Action Plan on Employment and Poverty Alleviation.
Ce partenariat s’appuie sur la déclaration Afrique-UE de Tripoli, sur le plan d'action Afrique-UE contre la traite des êtres humains et sur la déclaration et le plan d’action d’Ouagadougou sur l’emploi et la réduction de la pauvreté.

Ministers urged both sides to respect the commitments made within the framework of the agreement and the declaration of Tripoli and welcomed the AU Commission's ongoing efforts in this regard, which the EU is ready to support.
Les ministres ont demandé instamment aux deux parties de respecter les engagements pris dans le cadre de l'accord et de la déclaration de Tripoli, et ils ont salué les efforts que la Commission de l'Union africaine déploie sans relâche à cet égard et que l'UE est prête à soutenir.