Traduction de «tritium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tritium breeding blanket
couverture tritigène

tritium
tritium

European Tritium Handling Experimental Laboratory | ETHEL [Abbr.]
laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium

Exchange of letters between the government of Canada and the Swiss Federal Council constituting and Agreement concerning the non-proliferation assurances to be applied to tritium and tritium-related equipment transferred, directly or indirectly, from Cana
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse constituant un Accord concernant les garanties de non-prolifération à être appliquées au tritium et aux équipements connexes au tritium transférés, directement ou indirectemen

tritiated | tritium bearing
tritié

International Symposium on the Behaviour of Tritium in the Environment
Colloque international sur le comportement du tritium dans l'environnement

An evaluation of organically bound tritium measurement method in artificial and natural urine
Évaluation d'une méthode de mesure du tritium lié organiquement dans l'urine artificielle et naturelle

deuterium-tritium burner
brûleur deutérium-tritium

deuterium-tritium | DT [Abbr.] | D-T [Abbr.]
deutérium-tritium | DT [Abbr.] | D-T [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1000 and products that contain any of these substances.
Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l’hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l’une de ces substances.

(a) facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium; and
a) installations ou usines de production, de régénération, d’extraction, de concentration ou de manipulation de tritium, de composés de tritium ou de mélanges contenant du tritium;

Some people are telling us that tritium is produced from heavy water and that only the CANDU reactor can produce tritium from heavy water.
Il y a des personnes qui nous disent que le tritium est fabriqué à partir d'eau lourde et que seul le réacteur CANDU peut produire du tritium à partir d'eau lourde.

I think it's not possible to say that tritium was separated from those CANDU reactors that Canada supplied to India; nor is it possible to say that tritium was separated from the KANUPP reactor in Pakistan.
À mon avis, on n'a aucune preuve que le tritium utilisé ait été obtenu par séparation grâce aux réacteurs CANDU que le Canada a fournis à l'Inde ou au réacteur KANUPP du Pakistan.

Monitoring of drinking water for radon or tritium shall be carried out where a source of radon or tritium is present within the catchment and it cannot be shown on the basis of other surveillance programmes or investigations that the level of radon or tritium is well below its parametric indicator value 100 Bq/l.
Le contrôle des eaux de boisson en ce qui concerne le radon ou le tritium est effectué lorsqu'une source de radon ou de tritium est présente dans la zone de captage et qu'il ne peut être démontré, sur la base d'autres programmes de contrôle ou d'enquêtes, que le niveau de radon ou de tritium est nettement inférieur à sa valeur paramétrique indicative de 100 Bq/l.

A Member State is not required to monitor drinking water for tritium or radioactivity to establish total indicative dose where it is satisfied on the basis of other monitoring that the levels of both tritium and of the calculated total indicative dose are well below the parametric value.
Un État membre n'est pas tenu d'effectuer des contrôles des eaux destinées à la consommation humaine en ce qui concerne le tritium ou la radioactivité pour déterminer la dose totale indicative lorsqu'il a la certitude, sur la base d'autres contrôles, que la concentration de tritium et la dose totale indicative calculée sont largement inférieurs à la valeur paramétrique.

Since elevated levels of tritium may indicate the presence of other artificial radionuclides, tritium, gross alpha activity and gross beta activity should be measured in the same sample.
Des niveaux élevés de tritium pouvant indiquer la présence d'autres radionucléides artificiels, il convient de mesurer le tritium, l'activité alpha brute et l'activité bêta brute dans le même échantillon.

What assessment has the Commission made of the report by the United Kingdom National Radiological Protection Board, issued in May 2002, on the levels of radioactive tritium measured in the sea off the west coast of Wales and the Bristol Channel; and has measurement of tritium releases from Member State countries been part of the Commission's Marina II radio-ecological study?
Quelle est l'évaluation de la Commission à l'égard du rapport du Conseil national britannique de la radioprotection (United Kingdom National Radiological Protection Board), publié en mai 2002, sur le niveau de tritium radioactif mesuré en mer au large des côtes occidentales du Pays de Galles et du Canal de Bristol ? Les mesures de tritium rejeté par les États membres sont-elles couvertes par l'étude radioécologique Marina II de la Commission ?

Caccia: With respect to the buried radioactive waste at Atomic Energy of Canada Limited's Chalk River plant, (a) to what extent, if any, has tritium spread into the environment within a radius of 50 kilometres, (b) to what extent has tritium been measured in drinking water and is this considered a safe level, (c) is the disposal site safely insulated and (d) is there any danger to humans emanating from the disposal site?
Caccia: Au sujet de l'enfouissement de déchets radioactifs à l'usine d'Énergie atomique du Canada Limitée de Chalk River, a) dans quelle mesure, s'il y a lieu, le tritium s'est-il répandu dans l'environnement dans un rayon de 50 km, b) dans quelle mesure la concentration de tritium dans l'eau potable a-t-elle été mesurée et jugée sans danger, c) le site d'enfouissement est-il suffisamment isolé et d) les émanations du site d'enfouissement sont-elles dangereuses pour l'homme?