Traduction de «troops that went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

airborne forces | airborne troops
forces aéroportées | troupes aéroportées | TAP [Abbr.]

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

demobilised troops
militaires démobilisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of troops that went through Depot between 1974 until today ranged from the lowest point of three troops in a year to 57 troops that we were able to put through last year, which, as Mr. Smart mentioned, speaks to the capacity at Depot right now.
Depuis 1974, le nombre de troupes qui viennent au Dépôt chaque année a varié entre un minimum de 3 et un maximum de 57, et cela, c'était l'an dernier. Comme l'a dit M. Smart, cela illustre bien la capacité actuelle du Dépôt.

Under the pretext of looking for arms caches, Séléka troops reportedly killed scores of civilians and went on a rampage of looting.
Sous prétexte de rechercher des caches d'armes, les soldats de la Séléka auraient tué de nombreux civils et se seraient livrés à une vague de pillages.

Under the pretext of looking for arms caches, Seleka troops reportedly killed scores of civilians and went on a rampage of looting.
Sous prétexte de rechercher des caches d'armes, les soldats de la Séléka auraient tué de nombreux civils et se seraient livrés à une vague de pillages.

Another thing to recognize is that on September 23, 1974, the first female troop went through Depot, and since that time it has evolved from full 32 women troops down to integrated troops to a whole bunch of things.
Deuxièmement, le 23 septembre 1974, la première agente a été formée à la Division Dépôt.

– (FI) Mr President, Commissioner, it is apparent from the UN report that in the final bloody months of the civil war in Sri Lanka, which went on for 25 years, thousands of civilians died in artillery fire from government troops.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il ressort du rapport des Nations unies qu’au cours des derniers mois sanglants de la guerre civile au Sri Lanka, qui a duré 25 ans, des milliers de civils ont perdu la vie lors de tirs d’artillerie effectués par les forces gouvernementales.

The European Union in effect decided to renew negotiations with Russia on the partnership system, and in doing so went against its own decision, made on 1 September this year, that there would be no negotiations with Russia if Russian troops do not withdraw from the occupied territories of Georgia.
L’Union européenne a en effet décidé de reprendre ses négociations avec la Russie sur le système de partenariat et ce faisant elle va à l’encontre de sa propre décision prise le 1septembre cette année de ne pas négocier avec la Russie tant que les troupes russes ne se seraient pas retirées des territoires occupés de Géorgie.

Our 500 troops that went there earlier in the year were troops that were sent along with troops from France, Chile, and the United States to provide the multinational interim force, which was the precursor of MINUSTAH.
Les 500 militaires que nous avions envoyés en Haïti au début de l'année se sont joints au contingent français, chilien et américain pour constituer la force multinationale intérimaire qui allait donc être remplacée par la MINUSTAH.

I heard the Minister of Defence say that we do not have the troops, although during my time as the Minister of Defence, there were at least two occasions where we went over 4,000 troops.
J'ai entendu le ministre de la Défense dire que nous n'avons pas assez de troupes, même si, du temps où j'étais ministre de la Défense, nous avions déployé au moins à deux occasions, plus de 4 000 soldats.

The freedom fight came under attack by foreign troops on 4 November 1956 and was crushed a few days later, though resistance went on for quite a while.
La lutte pour la liberté a subi les assauts des troupes étrangères le 4 novembre 1956 et a été écrasée quelques jours plus tard, en dépit d'une résistance qui a perduré quelque temps encore.

Secondly, the hon. Leader of the Official Opposition went on to say that it would be necessary for the government to very clearly show to the House of Commons that our troops had the tools to do the job.
Deuxièmement, le chef de l'opposition officielle a ajouté qu'il faudrait que le gouvernement montre très clairement à la Chambre des communes que nos troupes sont équipées pour intervenir.