Traduction de «troops who give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Recalls that the elected President is responsible for the security of the Ivorian people, particularly in the areas controlled by troops who acknowledge his authority, and calls on those in positions of political and military responsibility to give the necessary instructions to put an immediate end to the massacres, rapes, looting and other brutalities;
7. rappelle que le Président élu est responsable de la sécurité des Ivoiriens, en particulier dans les zones contrôlées par les troupes qui se réclament de son autorité et exhorte les responsables politiques et militaires à donner les instructions nécessaires pour mettre immédiatement fin aux massacres, viols, pillages et autres exactions;

Our troops, who as I said before are working hard and giving their lives — you can smirk at this, honourable leader, but it is not a laughing matter — in Afghanistan and doing their absolute utmost to uphold Canadian principles and values and international human rights law are being let down by this government.
tout ce qu'ils peuvent pour respecter les principes et les valeurs canadienne et les lois internationales en matière de droits de la personne, et ce gouvernement les laisse tomber.

The Minister of National Defence says he is satisfied with providing less than 5% of the necessary money to these same troops who give 100% every single day of the year.
Le ministre de la Défense nationale dit qu'il est satisfait qu'on donne moins de 5 p. 100 de l'argent nécessaire à ces mêmes troupes qui donnent 100 p. 100 d'elles-mêmes tous les jours de l'année.

Above all else, I want to thank not only the Canadian Forces members who are in Afghanistan today and their families who make the supreme sacrifice of giving up their loved ones to work half a world away, but also the Canadian Forces members here in Canada who support our troops far away, the civilian workforce at the Department of National Defence and all of the people who ensure that this very large and important organization in our country, the Canadian Forces and our military, are able to engage in the work they do not only here at home but also abroad.
Avant tout, je tiens à remercier non seulement les membres des Forces canadiennes qui se trouvent en Afghanistan aujourd'hui et leurs familles, qui font un énorme sacrifice en laissant des êtres chers se rendre travailler dans un pays très lointain, mais aussi les membres des Forces canadiennes ici, au Canada, qui appuient nos soldats là-bas, ainsi que les employés civils du ministère de la Défense nationale et tous ceux qui font en sorte que cette organisation très vaste et très importante de notre pays, les Forces canadiennes et nos militaires, puissent travailler non seulement ici, mais également à l'étranger.

What guarantees can the minister give Canadians today about the treatment of our troops who might be taken prisoner in Afghanistan?
Quelles garanties le ministre peut-il donner aujourd'hui aux Canadiens concernant le traitement de nos soldats qui risquent d'être faits prisonniers en Afghanistan?

I think it's about time we paid due recognition that a number of those troops who are coming from the countries in Africa and the Middle East and other places are first-class troops, but they do need the backup and support that we have to give them.
Je pense qu'il est grand temps que nous rendions l'hommage qui leur est dû à beaucoup de ces soldats qui sont venus des pays d'Afrique et du Moyen-Orient et d'autres endroits; ce sont des soldats de première classe, mais ils ont besoin de l'appui et du soutien que nous devons leur accorder.