Vertaling van "tropical species which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of States Which Fish for Highly Migratory Species in the Pacific
Réunion d'États pratiquant la pêche des espèces de grands migrateurs dans le Pacifique oriental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, this is a tragic situation. It is tragic from the point of view of diversity: a few thousand plant and animal species are threatened, and the forests which are most affected – tropical forests – contain half of the world’s biodiversity.
C’est dramatique du point de vue de la diversité: ce sont quelques milliers d’espèces végétales et animales qui sont mises en danger alors que les forêts les plus touchées – les forêts tropicales –comprennent la moitié de la biodiversité terrestre.

Two species, the rhesus monkey and stump-tailed macaque live in warm to temperate climates, while the long-tailed macaque is an exclusively tropical species which particularly favours mangrove swamps and often forages in water.
Deux espèces, le macaque rhésus et le macaque ours, vivent dans des climats chauds à tempérés, tandis que le macaque à longue queue est une espèce exclusivement tropicale qui aime les marais de la mangrove et cherche souvent sa nourriture dans l'eau.

[3] About half of the world plant and animal species are found in tropical forests, many of which threatened with extinction
[3] Les forêts tropicales abritent près de la moitié des espèces animales et végétales de la planète, dont beaucoup sont menacées d'extinction..

It should also be pointed out that we will focus chiefly on tropical species of tuna, which represent 90% of the tuna processed by the Community canning industry and caught by our large freezer fleet.
Il convient également de souligner que nous nous concentrons essentiellement sur les espèces tropicales de thon, qui représentent 90 % du thon transformé par l'industrie communautaire de la conserverie et capturées par notre importante flotte de congélation.

The bulk of world trade in tuna is also concentrated on these tropical species, as are the problems posed with regard to the international rules issued by the competent international bodies which are now being considered by the WTO in relation to tariffs, generalised preferences, trade and technical barriers, etc., as well as the corresponding international trade negotiations conducted by the EU.
Ce sont également ces espèces tropicales qui constituent la majeure partie du commerce mondial du thon et qui sont touchées par la problématique concernant la réglementation internationale émanant des organes internationaux compétents et qui sont traitées au sein de l'OMC pour ce qui est des tarifs douaniers, des préférences généralisées, des barrières commerciales et techniques, etc., ainsi que des négociations commerciales internationales de l'UE qui y sont liées.

49. Points out that biodiversity loss is particularly accelerated by the felling of tropical forests; is concerned that, at the current rate of deforestation, 2-8% of animal or plant species could be lost in the next 25 years; calls on the European Union and its Member States not to finance projects which lead directly or indirectly to the destruction of tropical forests; encourages certification for sustainable forest management and labelling of related products;
49. rappelle que la disparition de la diversité biologique est particulièrement accélérée par la disparition des forêts tropicales, s'inquiète de ce que, au rythme actuel de déforestation, de 2 à 8 % des espèces animales ou végétales pourraient disparaître dans les vingt-cinq prochaines années, et demande à l'Union européenne et à ses États membres de ne pas financer de projets conduisant directement ou indirectement à la destruction des forêts tropicales; encourage la certification en matière de gestion durable des forêts et la labellisation des produits qui y sont liés;

48. Points out that biodiversity loss is particularly rapid following the felling of tropical forests; is concerned that, at the current rate of deforestation, 2-8% of animal or plant species could be lost in the next 25 years; calls on the European Union and its Member States not to finance projects which lead directly or indirectly to the destruction of tropical forests; calls for the introduction of an unambiguous European mark for sustainably produced timber;
48. rappelle que la disparition de la biodiversité est particulièrement rapide, suite à la disparition des forêts tropicales, s'inquiète de ce que, au rythme actuel de déforestation, de 2 à 8 % des espèces animales ou végétales pourraient disparaître dans les vingt-cinq prochaines années, et demande à l'Union européenne et à ses États membres de ne pas financer de projets conduisant directement ou indirectement à la destruction des forêts tropicales; demande la création d'un label européen sans équivoque pour le bois produit de manière durable;

For tropical broad leaf forests, there is a potential for 1 per cent loss of species, which does not sound like much, but it could potentially involve hundreds of thousands of species.
Dans les forêts décidues tropicales, il y a un potentiel de perte d'espèces de 1p.100, ce qui ne semble pas être grand-chose, mais il pourrait s'agir de centaines de milliers d'espèces.