Traduction de «trouble light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portable lamp | extension lamp | extension light | hand lamp | inspection lamp | inspection light | portable light | trouble lamp | trouble light | utility lamp
lampe baladeuse | baladeuse

portable light [ work light | trouble light | trouble lamp | utility light ]
baladeuse [ lampe baladeuse ]

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

inset light [ flush light | pancake light | button light | embedded light | in-pavement light | blister light | sunken light ]
feu encastré [ feu noyé ]

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

revolving warning light [ revolving light | emergency rotating light | rotating light | rotating warning light | roof light | roof-light | rooflight | domeflasher ]
gyrophare [ feu rotatif | feu tournant ]

light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car
véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML

light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator
générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the summer of 2013, a lot of troubling information about CSEC's spying practices has come to light and many alarms have been sounded, but the government has done nothing.
Depuis l'été 2013, plusieurs informations inquiétantes quant aux pratiques d'espionnage du CSTC ont circulé et de nombreux signaux d'alarme ont été lancés sans que le gouvernement n'agisse.

Mr. Speaker, facts revealed on Radio-Canada's Enquête program shed rather troubling light on the government's mismanagement of the immigration file and highlight the minister's blatant lack of transparency on this issue.
Monsieur le Président, les révélations faites à l'émission Enquête de Radio-Canada jettent un éclairage plus que troublant sur les ratés de la gestion du gouvernement en matière d'immigration et mettent en lumière le manque flagrant de transparence du ministre dans ce dossier.

- Madam President, in the time available I will focus on the milk sector because – as the Commissioner knows from our meeting last week – it is in trouble in my constituency in light of the plunge in the price.
- (EN) Madame la Présidente, étant donné le peu de temps qui m’est imparti, je me concentrerai sur le secteur du lait car - comme le sait la commissaire, puisque nous avons eu une réunion la semaine passée - ce secteur est en difficulté dans ma circonscription, en raison de la chute vertigineuse des prix.

Their testimony was troubling, and all the more important in light of the events which unfolded at an increasingly rapid pace this summer; their comments threw new light on them. Mr. Ritter has indeed exercised his powers of persuasion on several of the members who are here to get us to support Canada in an initiative that could prove to be important, which is to appoint a person who could be what is known in French as an intermédiaire impartial and in English as an honest broker, in order to facilitate the return of the inspectors, since Mr. Ritter informed us that in 1998 it was not Iraq who chased the inspectors away, but the United States who had asked them to leave, given that the US was preparing to strike the targets identified by the inspectors.
M. Ritter a d'ailleurs fait du travail de persuasion auprès de plusieurs d'entre nous pour nous aider à appuyer le Canada dans une démarche qui pourrait être importante, c'est-à-dire nommer une personne qui pourrait servir, en français, d'intermédiaire impartial et, en anglais, de honest broker, afin de faciliter le retour des inspecteurs, étant donné que M. Ritter nous avait dit qu'en 1998, ce n'était pas l'Irak qui avait chassé les inspecteurs, mais les États-Unis qui leur avaient demandé de partir, compte tenu qu'ils se préparaient à faire des frappes dont les cibles avaient été identifiées par des inspecteurs.

The worst of the crisis is in southern Somalia, in central areas such as Galcaio, which was devastated at the peak of the troubles and is now being rebuilt, even with street lighting being reinstalled.
La crise atteint son paroxysme dans le sud de la Somalie, dans des régions centrales telles que celle de Galcaio, qui a été dévastée au moment des troubles et est actuellement reconstruite - on réinstalle même l'éclairage public.

Anyone who has taken part in citizens’ debates within the framework of the pre-Laeken consultation, or has taken the trouble to listen to the messages that came to light recently in the large demonstrations that took place in Brussels, will have in mind those urgent demands which are practically absent from the Convention’s agenda as defined by the Laeken Declaration.
Quiconque a participé à des débats citoyens dans le cadre de la consultation d'avant Laeken, ou a pris la peine d'entendre les messages émanant des grandes mobilisations de ces derniers jours à Bruxelles, a à l'esprit des demandes pressantes qui sont pratiquement absentes de l'agenda de la Convention tel que défini par la déclaration de Laeken.

What has been established in Ghent and Laeken is that Europe should completely rethink its project and its role in light of the new world order and adopt a clear guideline for the troubled times ahead.
À Gand et Laeken, l’Europe doit repenser profondément son projet et son rôle face au nouveau contexte mondial. Elle doit adopter un fil conducteur clair pour les temps à venir, qui s’annoncent troublés.

This throws a troubling light on the very foundations of a Quebec nationalism that apparently shows contempt for the election rules prevailing in Quebec, according to which only age, citizenship and place of residence are used as criteria for being eligible to vote (1410) This troubling statement, made at a crucial moment in the history of Quebec and Canada, forces us to reflect on the democratic nature of the question by which it was inspired.
Cela jette un éclairage troublant sur les fondements mêmes du nationalisme québécois. De toute évidence, celui-ci se moque des règles électorales qui prévalent au Québec qui ne tiennent pas compte de l'âge, de la citoyenneté et du lieu de résidence pour l'attribution du droit de vote (1410) Une déclaration aussi troublante, faite à un moment crucial de l'histoire du Québec et du Canada, nous force à réfléchir au caractère démocratique du projet dont elle est issue.

Following the serious troubles in Mauritania involving Senegalese nationals - some 8 000 people have been living in a precarious situation in the courtyard of the main mosque in Nouakchott and a further 2 000 in another centre - and in the light of the Mauritanian Government's appeal, the Commission has approved emergency aid totalling ECU 50 000 for the people involved, under Article 203 of the Lomé Convention.
Suite aux troubles graves qui se sont produits en Mauritanie au détriment des ressortissants sénégalais - environ 8.000 personnes se trouvent dans des conditions précaires depuis le 26 avril dans la cour de la Mosquée principale de Nouakchott et 2.000 dans un autre centre -, et compte tenu de l'appel du gouvernement mauritanien, la Commission a décidé une aide d'urgence dans la limite de 50.000 ECU en faveur des populations affectées, au titre de l'article 203 de la Convention de Lomé.