We are proposing to improve the system, to bring it up to date, to modernize it and, finally, to take into account the current realities of certain provinces and the future reality these same provinces want to attain, but are having a little more trouble today doing so.
Ce que nous proposons, c'est d'améliorer ce système, de l'actualiser, de le moderniser et, finalement, de rendre compte de la réalité présente de certaines provinces et de la réalité future que ces mêmes provinces veulent atteindre et qui ont, aujourd'hui, un peu plus de difficultés.