Vertaling van "trouble wood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

utility wood | trouble wood | lofted fairway wood | lofted wood | high-lofted wood | lofted metal wood
bois d'allée polyvalent

wood product [ timber ]
produit du bois [ bois ]

wood industry [ wood processing | Forest industry(STW) | wood processing(UNBIS) ]
industrie du bois [ traitement du bois ]

bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]
bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]

core wood | crown wood | immature wood | juvenile core | juvenile wood | pith wood
bois de jeunesse

American whitewood | canary whitewood | canary wood | tulip poplar | tulip tree | tulip wood | white wood | yellow poplar | yellow wood
sapin blanc d'Amérique | sapin blanc des Canaries | Tulipier | tulipier d'Amérique

carbinol | methanol | methyl alcohol | wood alcohol | wood naphtha | wood spirit | wood spirits
alcool méthylique | carbinol | esprit de bois | méthanol | méthylène

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

wood bit | wood borer | wood borer bit | wood auger | wood auger bit
mèche à bois

torrefied wood | roasted wood | thermally modified wood | thermo-treated wood
bois torréfié | bois chauffé à haute température | bois traité thermiquement | bois modifié thermiquement | BMT | bois traité à haute température | bois THT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At our last committee meeting we heard from a witness who ran an architectural organization that the trouble with wood is that there is little education for architects in the use of wood and that the concrete people had come with post- grad courses telling and teaching architects how to use prefab and concrete.
Pendant la dernière séance du comité, un témoin qui dirigeait une organisation architecturale a déclaré que le problème, en ce qui concerne le bois, c'est que les architectes sont très peu sensibilisés à l'utilisation de ce matériau et que le secteur du béton avait commencé à offrir des cours au niveau de la maîtrise ou du doctorat pour enseigner aux architectes comment utiliser le préfabriqué et le béton.

This short paper addresses two of the more troubling trends plaguing the coastal industry – rising log exports and mounting wood waste.The cost of not turning those logs into lumber and other wood products here in BC was the loss of an estimated 5,872 jobs in 2005 and 5,756 jobs in 2006.
Notre bref document porte sur deux des tendances les plus troublantes qui frappent notre région côtière: l'accroissement des exportations de billes de bois brutes et l'augmentation des déchets de bois [.] en ne transformant pas ces billes de bois en bois de construction ou en d'autres produits ici même, en Colombie-Britannique, nous avons perdu, selon nos estimations, 5 872 emplois en 2005 et 5 756 en 2006.

In my riding for example, Maibec, a very solid company, is in trouble, as is Bois Daaquam, where workers are having to reach a compromise with the employer to peg their wages to the price of wood.
Par exemple, dans ma circonscription, c'est le cas de Maibec, une entreprise très solide. C'est aussi le cas de Bois Daaquam: les travailleurs sont obligés de faire un compromis avec l'employeur pour que leur salaire soit nuancé en fonction du prix du bois.

The member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont is proposing a constructive response to the plight of these troubled youth.
Le député d' Edmonton—Mill Woods—Beaumont propose une solution constructive au problème de ces adolescents perturbés.

Incident at Verdun Hon. Dalia Wood: Honourable senators, I am increasingly troubled by the inaction of the Quebec authorities regarding the behaviour of Raymond Villeneuve, the former FLQ terrorist.
L'honorable Dalia Wood: Honorables sénateurs, je suis de plus en plus troublée par l'inaction des autorités québécoises à l'égard de la conduite de Raymond Villeneuve, l'ancien terroriste du FLQ.