Instead of two problems, I believe we have two solutions. The other implication is that if Canada relies on immigration to solve its labour problems, without dealing with the employment needs of its fastest-growing demographic sector, and if Canada leaves first nations, Métis, and Inuit youth on the sidelines for another generation, while it recruits internationally for workers, that's a recipe for both tragedy and trouble.
Si le Canada compte sur l'immigration pour régler ses problèmes de main-d'oeuvre, sans répondre aux besoins en emplois de la population qui vit la plus importante croissance, c'est-à-dire si le Canada met encore une fois de côté une autre génération de jeunes des premières nations et des peuples métis et inuits, tandis qu'il recrute des travailleurs à l'échelle internationale, il ne peut qu'en résulter une tragédie et bien des difficultés.
