Vertaling van "truant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truant aircraft
aéronef ayant quitté la trajectoire prescrite

play truant
faire l'école buissonnière | sécher l'école | sécher les cours

truant
élève qui fait l'école buissonnière

play truant
faire l'école buissonnière

habitual truant
élève qui fait couramment l'école buissonnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

119 (1) The Minister may appoint persons, to be called truant officers, to enforce the attendance of Indian children at school, and for that purpose a truant officer has the powers of a peace officer.
119 (1) Le ministre peut nommer certaines personnes, appelées agents de surveillance, pour contraindre les enfants indiens à fréquenter l’école, et, à cette fin, un agent de surveillance a les pouvoirs d’un agent de la paix.

Clauses 18 and 19 deal with sections 117 to 121 of the Indian Act and address attendance at schools, and truant officers.
Les articles 18 et 19 portent sur les articles 117 à 121 de la Loi sur les Indiens et concernent la fréquentation scolaire et les agents de surveillance.

Generally, the concept of removing the Minister of Indian Affairs as the truant officer over Indian children.that's a matter that was brought on and imposed by government.
De façon générale, le fait de retirer au ministre des Affaires indiennes le rôle d'agent de surveillance des enfants indiens.cela a été imposé par le gouvernement.

Developing early-warning systems for pupils at risk, which can help to take effective measures before problems become manifest, pupils start to alienate from school, play truant or drop out.
L'élaboration de systèmes d'alerte rapide pour les élèves à risque, ce qui peut aider à la mise en place de mesures efficaces avant que les problèmes ne deviennent manifestes, que les élèves ne commencent à prendre leurs distances vis-à-vis de l'école, à faire l'école buissonnière ou à décrocher.

Early on, The Ottawa Citizen of October, 1997, sported the headline: " Top Senate Truant Wants to Keep His Job" .
Pour commencer, en octobre 1997, le Ottawa Citizen annonçait en manchette: «Le champion absentéiste du Sénat veut garder son emploi».