In considering this bill, the Committee heard from a number of witnesses, including the Minister of Transport, several organizations representing different direct interests in highway transportation, from shipper groups, from Transport Canada officers, and from an individual who had worked as a truck-driver.
À l'étude du projet de loi, le comité a entendu quelques témoins dont le ministre des Transports, des représentants de plusieurs organisations ayant des intérêts directs dans le transport routier, des groupes d'expéditeurs, les fonctionnai res de Transports Canada et un particulier ayant travaillé comme camionneur.