Vertaling van "truckers in question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truckers' lounge | drivers' lounge | driver waiting area | truckers' area | truckers' lobby | truckers' room | trucker waiting room
salle d'attente des camionneurs

truckers road map | trucker's road map | truckers' road map
carte routière de camionnage | carte du réseau de camionnage | carte de camionnage

haulier | road haulier | trucker
entrepreneur de transports routiers | transporteur routier

Direct questioning
interrogation directe

Bay Chaleur Truckers Association Inc.
Bay Chaleur Truckers Association Inc.

trucker
conducteur d'un tracteur routier

Alberta Construction Trucking Association [ ACTA | Alberta Gravel Truckers Association ]
Alberta Construction Trucking Association [ ACTA | Alberta Gravel Truckers Association ]

Central Kent Co. Truckers Inc.
Central Kent Co. Truckers Inc.

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current situation, it is impossible to confirm that 80% of the truckers in question come under the jurisdiction of the federal government until the Canada Labour Relations Board has finished its investigation and dealt with the demands of the third parties currently before it, which are to have Quebec truckers granted union certification.
La situation actuelle est celle-ci: il n'y a aucun moyen de confirmer que 80 p. 100 des camionneurs visés relèvent de la compétence du fédéral tant que le Conseil canadien des relations industrielles n'aura pas terminé son enquête et traité les demandes des tiers dont il est actuellement saisi et qui visent à obtenir l'accréditation syndicale pour les camionneurs du Québec.

If we have to tolerate hours of delays at the border for the truckers, this question should be pulled out of the top drawer.
Si nous devons subir des heures d'attente à la frontière pour les camions, cette question me paraît prioritaire.

The company that the Americans asked to give tests to all the truckers carrying dangerous goods to the United States was questioned and it was discovered that between 10% and 15% of the truckers had not obtained their security clearances for the reasons decided on by the countries.
Après avoir questionné l'entreprise chargée par les Américains de faire passer les tests à tous les camionneurs qui transportent des matières dangereuses aux États-Unis, on constate qu'entre 10 et 15 p. 100 des camionneurs n'ont pas obtenues leurs habilitations de sécurité pour les raisons qui sont choisies par les pays.

Concerning the question of the oil prices, and in particular the diesel prices for the truckers, indeed there have been increases which have worked a great hardship on them.
Sur la question des prix du pétrole, en particulier des prix du diesel qu'utilisent les camionneurs, je sais que les hausses leur causent des ennuis considérables.

Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), seconded by Mr. Charbonneau (Anjou Rivière-des-Prairies), moved, That, in the opinion of this House, the government should explore the questions surrounding federal-provincial jurisdiction in the areas of labour law and transportation law as regards independent truckers in the province of Quebec (Private Members' Business M-130) Debate arose thereon.
M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), appuyé par M. Charbonneau (Anjou Rivière-des-Prairies), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait évaluer la problématique reliée aux compétences fédérales-provinciales dans les domaines du droit du travail et du droit du transport pour les camionneurs indépendants de la province du Québec (Affaires émanant des députés M-130) Il s'élève un débat.