Traduction de «trudeau made quite » (Anglais → Français) :

The fact of the matter is—and when Trudeau was Prime Minister he made this quite clear—that ultimately these safeguards rest on one thing only, and that is good faith, the good faith of the people who give their word.
Le fait est—et le premier ministre Trudeau l'a dit sans ambages—que ces mesures de sauvegarde reposent en dernière analyse sur une chose et une seule: la bonne foi des gens qui donnent leur parole.

I remember that former Prime Minister Trudeau made quite a reputation for himself in 1968, when he tabled an omnibus bill that also concerned the Criminal Code and certain other acts.
Or, mes souvenirs d'histoire me reviennent. Je sais que l'ancien premier ministre Trudeau s'était taillé toute une réputation en présentant, en 1968, un projet de loi omnibus touchant lui aussi le Code criminel et d'autres lois connexes, alors qu'il était ministre de la Justice.