Vertaling van "trudeau who said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals tried to tell us how wonderful they were when I think it was Pierre Trudeau who said “Don't worry about the debt.
Les libéraux ont essayé de nous dire combien c'était merveilleux. Sauf erreur, c'est Pierre Trudeau qui a dit qu'il ne fallait pas s'inquiéter au sujet de la dette, car nous nous la devions à nous-mêmes.

Is not ironic that the party of Pierre Trudeau who said that the government has no business in the bedrooms of the nation, is now willing to extend benefits because of what happens in the bedroom?
N'est-il pas ironique que le parti de Pierre Trudeau, qui avait dit que le gouvernement n'avait pas sa place dans les chambres à coucher des Canadiens, soit maintenant prêt à accorder des prestations en fonction de ce qui se passe dans les chambres à coucher?

I remember the famous words of former Prime Minister Trudeau who said “Don't worry about the debt.
Je me souviens des paroles célèbres d'un ancien premier ministre, M. Trudeau, qui disait: «Ne vous inquiétez pas au sujet de la dette.

There was former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, who said in 1957 that there was no real basis for the federal spending authority in the constitution.
Ensuite, l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau a indiqué, en 1957, que le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral n'était pas vraiment accepté en vertu de notre Constitution.

He and his minister of constitutional obsession should draw a lesson from the writings of former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, who said the following on the subject of democracy: Since, if all men and women are equal, and each is the seat of superior thought, it follows inevitably that the happiness of 51 persons is more important than that of 49; it is therefore reasonable, and with the rights of the minority taken into account, for the decisions made by the 51 persons to prevail.
Lui et son ministre de l'obsession constitutionnelle devraient tirer leçon des écrits de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau qui affirmait au sujet de la démocratie, et je cite: «Car si tous les hommes et toutes les femmes sont égaux, et si chacun est le siège d'une pensée suréminente, il s'ensuit inévitablement que le bonheur de 51 personnes est plus important que celui de 49; il est donc normal, compte tenu des droits de la minorité, que les décisions voulues par 51 personnes l'emportent».