Vertaling van "true height " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true height (ht)
altitude geometrique (zg)

true height | ht [Abbr.]
altitude géométrique | zg [Abbr.]

true height analysis
analyse de la hauteur vraie

true height of a star
hauteur vraie d'un astre

height of cloud base [ cloud base height | cloud-base height | ceiling height | cloud height | ceiling ]
hauteur de la base des nuages [ hauteur du plafond nuageux | hauteur du plafond | plafond ]

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

aerial height | aerial height above average terrain | antenna height | antenna height above average terrain
hauteur de l'antenne

New Heights Community Health Centres [ New Heights CHCs | Lawrence Heights Community Health Centre | Lawrence Heights Medical Centre ]
New Heights Community Health Centres [ New Heights CHCs | Lawrence Heights Community Health Centre | Lawrence Heights Medical Centre ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I said to these people “Same sex partners will be recognized, and parliamentarians will take this profoundly significant step because individuals and groups in society have spoken out and said they were involved in same sex relationships, they were living true love with all of its heights and its depths, with its obligations and its benefits, and demanded to be given full consideration”.
Je disais à ces gens: «Si on va reconnaître les conjoints de même sexe, si les parlementaires vont poser ce geste profondément significatif, c'est parce que des personnes et des groupes dans la société ont pris la parole et ont dit qu'ils étaient engagés dans des relations avec des partenaires de même sexe, qu'ils vivaient un amour authentique avec ses grandeurs et ses déprimes, avec ses obligations comme avec ses avantages, et qu'ils demandaient à être considérés à part entière».

It is limited in height and how high you can go with wood, and that is true and will probably stay so until we come up with a product that will sustain the applicability of more than five or six stories, or even higher.
C'est vrai qu'il est limité sur le plan de la hauteur et que ce sera probablement toujours le cas tant que l'on ne disposera pas d'un produit permettant la construction d'immeubles de cinq ou six étages, ou peut-être même plus.

It is even true that the report has pushed audacity to the new height of calling for a single drug recognition system with one formulary for all of Canada.
C'est tellement vrai que ledit rapport a poussé l'audace tellement loin qu'il a demandé à ce qu'il y ait un seul système de reconnaissance des médicaments, assorti d'un formulaire unique partout au Canada.

His refusal to allow a true free vote on this issue is the height of his hypocrisy.
Son refus de permettre à ses députés de voter librement sur la question illustre l'ampleur de son hypocrisie.

This is a case where the economists at Statistics Canada and the Department of Finance have shown true originality in recent years to do intellectual backflips lending at econometric heights that are so difficult and so technically complex that the ordinary person is quite discouraged.
Dans ce cas, vous avez un poste où vraiment les économistes de Statistique Canada et du ministère des Finances ont fait preuve d'une originalité incroyable au cours des dernières années pour trouver des culbutes intellectuelles qui ont conduit à des collines économétriques incroyables d'une difficulté et d'une complexité techniques à décourager le commun des mortels.

It is clear that, for once, the United States has not been able to secure progress on the restarting of these negotiations, and it is true that the obstacles are difficult to overcome: the Syrians wish to regain sovereignty and jurisdiction over the Golan Heights and re-establish the borders which existed before 4 June 1967, while the Israelis wish, since they consider that it suits their situation better, to have the borders which were set in 1923.
Il est clair que pour une fois, les États-Unis n'ont pas réussi à débloquer la situation pour que ces négociations reprennent. Il est vrai que les obstacles sont de taille : les Syriens aspirent à avoir à nouveau sous leur souveraineté et leur juridiction les plateaux du Golan et à récupérer les frontières antérieures au 4 juin 1967, alors que les Israéliens désirent, estimant que cela convient mieux à leur situation, que les frontières retenues soient celles fixées en 1923.