Vertaling van "true indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true indicated airspeed
vitesse vraie indiquée

true airspeed indicator
indicateur de vitesse propre

true airspeed indicator
indicateur de vitesse propre | indicateur de vitesse vraie

true airspeed indicator [ TAS display ]
indicateur de vitesse propre

true airspeed indicator
indicateur de vitesse vraie

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

airspeed (1) | true airspeed (2) | true air speed (3)
vitesse vraie | vitesse de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Il convient d’indiquer le pays d’origine ou le lieu de provenance d’une denrée alimentaire lorsque, en l’absence d’une telle information, le consommateur pourrait être induit en erreur quant au pays d’origine ou au lieu de provenance réel du produit.

4. A name proposed for registration as a designation of origin or geographical indication shall not be registered where, in the light of a trade mark’s reputation and renown and the length of time it has been used, registration of the name proposed as the designation of origin or geographical indication would be liable to mislead the consumer as to the true identity of the product.
4. Une dénomination proposée à l’enregistrement en tant qu’appellation d’origine ou indication géographique n’est pas enregistrée lorsque, compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, cet enregistrement est de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit.

(i) the country of origin or place of provenance where failure to indicate this might mislead the consumer to a material degree as to the true country of origin or place of provenance of the food, in particular if the information accompanying the food or the label as a whole would otherwise imply that the food has a different country of origin or place of provenance; in such cases the indication shall be in accordance with the rules laid down in Article 35(3) and (4) and those established in accordance with Article 35(5).
i) le pays d’origine ou lieu de provenance dans les cas où son omission serait susceptible d’induire en erreur le consommateur sur le pays d’origine ou lieu de provenance réel de la denrée alimentaire, en particulier si les informations jointes à la denrée ou l’étiquette dans son ensemble peuvent laisser penser que la denrée a un pays d’origine ou lieu de provenance différent; en pareil cas, cette indication est conforme aux dispositions prévues à l’article 35, paragraphes 3 et 4, et à celles fixées en application de l’article 35, paragraphe 5.

(a)where failure to indicate this might mislead the consumer as to the true country of origin or place of provenance of the food, in particular if the information accompanying the food or the label as a whole would otherwise imply that the food has a different country of origin or place of provenance.
a)dans les cas où son omission serait susceptible d’induire en erreur les consommateurs sur le pays d’origine ou le lieu de provenance réel de la denrée alimentaire, en particulier si les informations jointes à la denrée ou l’étiquette dans son ensemble peuvent laisser penser que la denrée a un pays d’origine ou un lieu de provenance différent.

– (RO) Ladies and Gentlemen, I would like to congratulate the European institutions for drawing up this report, which represents a true indicator of the importance the European Union gives to human rights and the promotion of democratic values worldwide.
- (RO) Mesdames et Messieurs, je tiens à féliciter les institutions européennes pour l'élaboration de ce rapport, qui constitue un véritable indicateur de l'importance accordée par l'Union européenne aux droits de l’homme et à la promotion des valeurs démocratiques dans le monde.

Despite the fact it is midnight and there are very few people in the Chamber, this is therefore a true indication and measure of the European Union’s maturity in areas that affect the citizens very directly.
Même s’il est minuit et que cette Assemblée est peu remplie, il s’agit là d’une véritable indication et mesure de la maturité de l’Union européenne dans des domaines qui ont une incidence très directe sur les citoyens.

– (PT) The news we have heard about the United Kingdom importing human somatic cells from Romania, if it is true, indicates behaviour that demonstrates contempt for the most basic human rights.
- (PT) Les nouvelles dont nous avons eu écho, concernant l’importation au Royaume-Uni de cellules somatiques humaines, si elles sont confirmées, font état d’un comportement montrant un véritable mépris pour les droits de l’homme les plus fondamentaux.

any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation" or similar.
usurpation, imitation ou évocation, même si l'origine véritable du produit est indiquée ou si la dénomination protégée est traduite ou accompagnée d'une expression telle que "genre", "type", "méthode", "façon", "imitation" ou d'une expression similaire.

What can I think be stated quite categorically is that no single person or group can have a monopoly on social issues. Unemployment figures constitute the true indicator of any policy’s social nature, together with the quantity and quality of services provided by the state for its citizens.
Je cois que ce qu’on peut affirmer haut et fort qu’aucun groupe ni aucune personne ne peut détenir le monopole du social, parce que le vrai caractère social d’une politique est déterminé par les taux de chômage ainsi que par la quantité et la qualité des services que l’État fournit à nos citoyens.