Traduction de «true that british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]
société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British West Indies
Antilles anglaises

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

it turned out to be true that
il s'est avéré que

satisfied that the information is true
convaincu de la véracité de l'information

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when the member speaks about the social union and equalization costs, I would simply point out that, while it is true that British Columbia is one of the provinces now on the paying end, this was not always the case.
Par contre, lorsque la députée parle de l'union sociale et des coûts de la péréquation, je lui ferais simplement remarquer que c'est vrai que la Colombie-Britannique est une des provinces qui paient actuellement, mais cela n'a pas toujours été le cas.

That is as true in British Columbia as it is with the rest of the country.
Cela est vrai en Colombie-Britannique comme ailleurs au pays.

It is equally true that British Columbia, which so far is Canada's only province with any considerable experience with an electoral registry, also authorizes its Chief Electoral Officer to conduct a door-to-door enumeration during the third calendar year after an election, should he deem it necessary.
Il est vrai également que la Colombie-Britannique, qui est jusqu'à maintenant la seule province canadienne ayant une expérience assez considérable du registre des électeurs, autorise également son directeur des élections à faire un recensement de porte à porte pendant la troisième année civile suivant les élections lorsqu'il estime que c'est nécessaire.

It seems that within the last two months, and this is especially true in British Columbia, three or four small companies, Canadian subsidiaries, have gone bankrupt.
Apparemment, depuis environ deux mois, particulièrement en Colombie-Britannique, il y a trois ou quatre petites compagnies, des filiales de Canadien, qui ont fait faillite.

I consider him to be a true European and not just the British Commissioner.
Je le considère comme un véritable Européen et non pas seulement comme le commissaire britannique.

If that is true for the Swiss, it is certainly true for the British, and, if only our Government had as sensible and pragmatic a view of Britain’s economy as the Swiss have of Switzerland’s, then we would leave, just as the Swiss would not join.
Si c’est vrai pour les Suisses, ce doit certainement l’être pour les Britanniques, et, si seulement notre gouvernement avait une vision aussi sensée et pragmatique de l’économie de la Grande-Bretagne que le gouvernement suisse de la sienne, nous quitterions l’UE, de la même manière que les Suisses n’y adhère pas.

The same is true of British and French enterprises investing abroad.
Il en va de même pour les entreprises anglaises et françaises qui investissent à l’étranger.

True, some British newspapers declare that we already know all the facts, but the recent announcement of the merger between the Frankfurt and London stock exchanges left many British newspaper editors spectacularly exposed on the simple issue of which currency would be used for the exchange denomination.
Il est vrai que certains journaux britanniques disent que nous avons déjà connaissance de tous les faits, mais l'annonce récente de la fusion de la bourse de Frankfurt avec celle de Londres a exposé de façon spectaculaire de nombreux rédacteurs de journaux britanniques à la simple question de savoir quelle devise serait utilisée pour identifier les échanges.

It is nonetheless true that the Commission has shown a lack of political nerve in its dealings with the UK, allowing itself to be intimidated by the pressure put on it by the British Chief Veterinary Officer, Mr Meldrum. This is confirmed by Mr Hoelgaard's testimonies and the notes from the two inspectors, Mr Niederberger and Mr Kairis, mentioned in the previous paragraph
Il n'en demeure pas moins que la Commission a fait preuve de faiblesse politique face au Royaume-Uni, se laissant intimider par les pressions exercées par M. Meldrum, responsable des services vétérinaires britanniques, comme le confirment les témoignages de M. Hoelgaard et les notes de MM. Niederberger et Kairis, inspecteurs, dont il a été question ci-dessus.

That is particularly true in British Columbia.
C'est particulièrement le cas en Colombie-Britannique.