Traduction de «true track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

true track [ true course ]
route vraie [ Rv | angle de route vraie ]

true track
route vraie

true track
route vraie | RV [Abbr.]

cleared true track
route vraie autorisée

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for flight over water areas, in so far as practicable and when requested by a pilot, any available information such as radio call sign, position, true track, speed, etc., of surface vessels in the area.
pour les vols effectués au-dessus d’étendues d’eau, dans la mesure du possible et lorsqu’un pilote en fait la demande, tous renseignements disponibles sur les bâtiments de surface se trouvant dans la zone, par exemple: indicatif d’appel radio, position, route vraie, vitesse, etc.

(b) the true track, in the Northern Domestic Airspace.
b) la route vraie, dans l’espace aérien intérieur du Nord.

‘track’ means the projection on the earth’s surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North (true, magnetic or grid).
«route», la projection à la surface de la Terre de la trajectoire d’un aéronef, trajectoire dont l’orientation, en un point quelconque, est généralement exprimée en degrés par rapport au nord (vrai, magnétique ou grille).

It's true that we do not have absolute precision, but recognizing the difficulties of Kyoto, we believe we're on the right track and the rest of the world is in fact on the right track.
Il est vrai que nous n'avons pas atteint une précision absolue, mais tout en reconnaissant les difficultés de Kyoto, nous estimons être dans la bonne voie et nous pensons que le reste du monde l'est aussi.

I do not say I am honoured merely because it is customary to say so, and I do not say it because it is always an honour to address this august assembly, although that is also true. Rather, I say it because I am genuinely proud of this government's track record of strong economic management, and these estimates are another small step in extending that track record.
Je ne me dis pas honoré seulement parce qu'il est d'usage de le dire ou parce que c'est toujours un honneur de s'adresser à cette auguste assemblée, bien que ce soit aussi vrai, mais parce que je suis vraiment fier du bilan du gouvernement actuel en ce qui concerne sa solide gestion économique et parce que le budget marque un autre petit pas vers l'amélioration de ce bilan.

8. Believes that accessing information relating to the EU institutions still remains an obstacle-strewn path for ordinary citizens due to the lack of an effective citizen-oriented inter-institutional policy of transparency and communication; considers that regardless of the point of access, EU citizens should be able to track a given legislative or administrative procedure and access all the documents relating to it ; as called for as early as in 2001, an inter-institutional road-map should be defined to improve, simplify and complete the EU institutions' registers and web pages and make them interoperable; EU institutions that aim to lead the development of e-government techniques should be able and willing to create a true inter-institutional search engine which would make access to documents and information more user-friendly for the public;
8. est convaincu que l'accès aux informations relatives aux institutions de l'Union demeure un parcours semé d'embûches pour le citoyen lambda, en raison de l'absence de politique interinstitutionnelle efficace et axée sur le citoyen en matière de transparence et de communication; estime que, quel que soit le point d'accès, les citoyens de l'Union devraient pouvoir suivre une procédure législative ou administrative donnée et avoir accès à tous les documents y afférents ; conformément à une requête formulée dès 2001, une feuille de route interinstitutionnelle devrait être définie pour améliorer, simplifier et compléter les registres des institutions et leurs pages internet et les rendre interopérables; des institutions dont l'objectif est d'être à l'avant-garde du développement des techniques d'e-gouvernement devraient être en mesure et disposées à créer un véritable moteur de recherche interinstitutionnel qui faciliterait considérablement l'accès du public aux documents et à l'information;

Consequently, we have to follow the two tracks and, if it is true that it would be a mistake to abandon ratification of the Constitution, it would be another grave mistake to straight away take the other track, that of the socio-economic governance that everyone wants.
Par conséquent, il faut suivre les deux voies et s’il est vrai que ce serait une erreur d’abandonner la ratification de la Constitution, ce serait une autre grave erreur d’emprunter sans tarder l’autre voie, celle de la gouvernance socio-économique que tout le monde souhaite.

While the government is spending hundreds of millions of dollars tracking down law-abiding firearms owners, such as duck hunters, sport shooters, people who use firearms in a recreational and healthy way, it does not track true criminals.
Le gouvernement dépense des centaines de millions pour retracer d'honnêtes propriétaires d'armes à feu, comme les chasseurs de canards, les tireurs sportifs ou les personnes qui utilisent des armes à feu à des fins récréatives, mais il ne fait rien pour retracer les criminels.

He said - and it remains true - that Montreal was the economic heart of Quebec and that if Montreal was on track, Quebec was on track and if Quebec was on track, it was happy; and if Quebec was happy, Canada could only do well.
Il disait - et c'est toujours vrai - que Montréal est le coeur économique du Québec et que si Montréal fonctionne bien, le Québec fonctionne bien et si le Québec fonctionne bien, il est heureux. Et si le Québec est heureux, le Canada ne peut faire autrement que bien s'en porter.