Traduction de «true volume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

true volume measure | round measure | roundwood equivalent | true measure
cubage en volume réel

true volume measure
cubage commercial moderne

true volume
volume du solide | volume vrai

true volume
volume vrai [ volume du solide ]

true volume
cubage commercial moderne

round measure | roundwood equivalent | true measure | true volume measure
cubage en volume réel

roundwood equivalent [ true volume measure | round measure ]
cubage en volume réel

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Class 3: Ef = (3 + 0,05 qp /q), but not more than 5 %, where the error Ef relates the indicated value to the true value of the relationship between flow sensor output signal and the mass or the volume.
classe 3: Ef = (3 + 0,05 qp /q), avec un maximum de 5 % où l'erreur Ef établit le rapport entre la valeur indiquée et la valeur vraie de la relation entre le signal de sortie du capteur de flux et la masse ou le volume.

It's important to look at changing the manner in which we capture this, so that we can get a true appreciation of not only the volume but also the complexity of crime—because volume is only one aspect and not the only one—and track this over the years.
Il est important d'envisager des changements à la façon dont cette information est saisie, afin d'avoir vraiment une idée juste non pas seulement du nombre de crimes, mais aussi de leur complexité — parce que le nombre n'est qu'un aspect, mais non pas le seul —, et de faire un suivi au fil des ans.

Lastly, on the volume of aid, it is true that we are concerned at the fall in the collective volume of official development aid, which fell from EUR 47.7 billion in 2006 to EUR 46 billion in 2007.
Enfin en ce qui concerne le volume de l'aide, il est vrai que nous sommes préoccupés par la réduction du volume collectif de l'aide publique au développement, qui est passée de 47,7 milliards en 2006 à 46 milliards d'euros en 2007.

The public's concern about this aspect speaks volumes about the unease that this legislation is creating about the government's true intent with respect to natural health products and it speaks volumes about the need for the government to clarify its intentions so there is no room for doubt with respect to any of the sections that apply to natural health products.
L'inquiétude de la population au sujet de cet aspect en dit long sur le malaise que le projet de loi suscite quant aux véritables intentions du gouvernement au sujet des produits de santé naturels et de la nécessité pour lui de clarifier ses intentions afin de dissiper tout doute au sujet des dispositions qui visent ces produits. Des consultations raisonnables auraient pu atténuer certaines des préoccupations exprimées, mais il n'y en a pas eu.

This is true because the system where non-auctioned emissions rights are allocated by volume of goods and passengers would encourage the use of connecting flights and flying via cities with massive volumes of passengers.
Cela est vrai, car dans le système qui prévoit l’allocation des droits d’émission non mis aux enchères sur la base du volume du fret et du nombre de passagers, inciterait à utiliser des correspondances et à voler via des villes drainant un très grand nombre de passagers.

True, you have mentioned an unprecedented increase in volume, but this increase in import volumes was anything but unpredictable.
Vous avez évoqué une hausse des volumes sans précédent, c’est vrai, mais cette hausse des flux d’importation était tout sauf imprévisible.

True integration of the EU and US financial markets has the potential to lower trading costs on both sides of the Atlantic by 60%, with a consequent 50% increase in trading volumes and a 9% decline in the cost of equity capital.
Une réelle intégration des marchés financiers européens et américains peut aboutir à une réduction des frais d’opérations de bourse allant jusqu’à 60% de part et d’autre de l’Atlantique, ce qui aurait pour effet d’augmenter de 50% les volumes d’échanges et d'abaisser de 9% le coût d’accès aux fonds propres.

That alone speaks volumes about the true social content and nature of ‘enlargement’.
Cela seul en dit déjà long sur la nature et le contenu social réel de "l'élargissement".

The volumes and volumes of books that we have and still not complete point out the true problems that we have in the military justice system.
Les nombreux volumes publiés et ceux qui ne le sont pas encore font ressortir les vrais problèmes dans le système de justice militaire.

It is often true, in terms of all these types of activities with port authorities, that it is usually a fixed amount and then a volume element.
Pour ce genre d'activités avec les administrations portuaires, habituellement, il s'agit d'un montant fixe et d'un élément qui varie selon le volume.